Vertaling van "universitaire il soutient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre hospitalier et universitaire | Centre hospitalier universitaire | clinique universitaire | établissement hospitalo-universitaire | hôpital universitaire | CHU [Abbr.]
university hospital | UH [Abbr.]

université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]
university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]

c'est le rouage essentiel de toute la machine [ c'est la clé de voûte qui soutient tout l'édifice ]
the big cog that makes the wheel turn

faire erreur quand on soutient... [ être dans l'erreur quand on affirme... ]
be mistaken in one's arguments

Former un réseau centré sur les employés et qui stimule, soutient et canalise l'innovation et la créativité.
To be an employee-driven network that stimulates, supports and channels innovation and creativity.

société issue de l'essaimage universitaire | société créée par essaimage universitaire | société formée par essaimage universitaire | spin-off universitaire | société essaimée de l'université
university spin-off company | university spin-off | university-based spin-off company | university-based spin-off

personne qui appuie une motion | personne qui soutient une motion
seconder of a motion

cloisonnement non-porteur | cloisonnement qui ne soutient pas de charge
non-load-bearing bulkhead

diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]
diploma [ Advanced Level | baccalaureate | certificate of proficiency | European baccalaureate | General Certificate of Secondary Education | university degree | School and training certificates(ECLAS) ]

Institut universitaire européen [ Institut européen de Florence | Institut universitaire européen de Florence | IUE ]
European University Institute [ EUI | European Institute of Florence | European University Institute of Florence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, la Belgique, le Portugal et le Royaume-Uni ont étendu les crédits d'impôt aux dépenses de RD et d'innovation, tandis que l'Irlande les a introduits dans son budget 2004; la Belgique, l'Allemagne, l'Irlande et l'Italie ont mis à disposition de nouvelles sources de financement pour la RD et l'innovation; l'Irlande et les Pays-Bas ont pris des mesures visant à améliorer la coopération entre la recherche et les entreprises; la Grèce soutient des projets issus de recherches universitaires; enfin, le Danemark et les Pays-Bas s'efforcent d'accroître le nombre de diplômés universitaires en sciences et technologies.
For example, Belgium, Portugal, and the UK have extended tax credits for RD and innovation expenditures and Ireland has introduced them in the budget for 2004; Belgium, Germany, Ireland, and Italy have opened up new sources of funding for RD and innovation; Ireland and the Netherlands have taken measures to improve the cooperation between research and business; Greece is supporting university spin-offs; and Denmark and the Netherlands are making an effort to raise the number of university graduates in science and technology.

Nous espérons que nos efforts et ceux des autres personnes présentes aujourd'hui encourageront le gouvernement fédéral à faciliter l'accès des Canadiens aux universités et à rétablir un système universitaire qui soutient aisément la comparaison avec les meilleurs systèmes étrangers.
We hope our efforts with those of the others here today will encourage the federal government to help build opportunities for Canadians to have better access to university programs and rebuild a university system second to none in the world.

Le programme ne s’adresse pas seulement aux étudiants et au personnel universitaire. Il soutient aussi la coopération entre établissements d’enseignement supérieur en finançant des projets et des réseaux transnationaux.
Erasmus not only caters for students and higher education staff, but, through funding for transnational projects and networks, it also enables higher education institutions to work together.

En renforçant l'esprit d'entreprise, elle intègre des technologies émergentes dans de nouvelles chaînes de valeur et soutient la transformation de la recherche universitaire en produits et services.
By strengthening entrepreneurial thinking it integrates emerging technologies with new value chains and supports the translation of academic research on into products and services.

Enseignement supérieur: la Commission soutient les réformes universitaires dans les pays voisins
Higher education: the Commission supports university reforms in neighbouring countries

La culture universitaire qui soutient ce processus se répand en outre très rapidement.
The culture in the universities to support this is also growing very fast.

Par l'intermédiaire du programme TEMPUS, l'Union soutient la coopération universitaire avec les pays de l'ex-Union soviétique, du Sud-Est européen et, depuis son extension en 2002, de la région méditerranéenne.
Through the TEMPUS programme the Union supports university cooperation with the countries of the former Soviet Union, southeast Europe and, since its extension in 2002, the Mediterranean region.

La Commission soutient la création d'un portail Web de biotechniologie pour l'Europe, qui permettra des contacts fructueux entre les entreprises, les milieux universitaires et les non-professionnels intéressés.
The Commission is supporting the creation of an external European Biotechnology Web Portal, with the aim to successfully link up companies, the academic world and interested lay people.

La Commission soutient l'établissement de réseaux dans les domaines suivants: réseaux universitaires, réseaux d'experts, partenaires sociaux, entreprises et instituts.
The Commission supports the establishment of the following networks: university networks and networks of experts, social partners, enterprises and institutes.

Les commentaires que je vais faire aujourd'hui ont été élaborés en collaboration avec trois autres organismes, dont le Fonds pour la formation de chercheurs et l'aide à la recherche, le FCAR, qui soutient la recherche dans les campus universitaires, alors que le FRSQ soutient la recherche dans les centres de recherche des hôpitaux, où se fait la grande majorité de la recherche biomédicale au Québec.
My remarks to you today were formulated in co-operation with three other organizations, namely the Fonds pour la formation de chercheurs et l'aide à la recherche, the FCAR, which supports research on university campuses, whereas the FRSQ supports research in hospital research centres where most of the biomedical research is done in Quebec.