Traduction de «universitaire d'amérique latine auront bientôt » (Français → Anglais) :

Les étudiants et le personnel universitaire d'Amérique latine auront bientôt davantage de possibilités de venir étudier ou suivre des formations dans des universités européennes grâce au soutien accru apporté par Erasmus+, le nouveau programme de financement européen pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport.
Students and academic staff from Latin America will have more opportunities to study or train in European universities thanks to increased support from Erasmus+, the new European funding programme for education, training, sport and youth.

Sur le plan commercial, le Brésil est un centre d'investissement majeur en Amérique latine[4] et un marché susceptible de procurer aux entreprises de l'Union d'importants débouchés supplémentaires une fois que les négociations sur le programme de Doha pour le développement (PDD), menées dans le cadre de l'OMC, et celles entreprises avec le Mercosur auront été bouclées et que les obstacles au commerce auront encore été réduits.
Commercially, Brazil is a major EU investment hub in Latin America[4] and a market that will offer major additional openings for EU business, once negotiations in the WTO Doha Development Agenda (DDA) and with Mercosur are completed and trade barriers have been further reduced.

De même, les étudiants et le personnel universitaire européens auront également l'occasion de découvrir les universités d’Amérique latine.
European students and staff will similarly have the opportunity to experience Latin American universities.

Quelques pays pilotes dont les institutions auront donné la preuve d'une capacité technique suffisante et d'un intérêt à participer seront sélectionnés pour le déploiement et la formation au début du projet (par exemple en Afrique, Europe orientale, Amérique latine et Asie du Sud-Est, Pacifique et Extrême-Orient).
A few pilot countries with institutions that have demonstrated sufficient technical capability and interest to participate will be selected for deployment and training for the beginning of the project (e.g. in Africa, Eastern Europe, Latin America, and South-East Asia, the Pacific and the Far East).

Grâce à EUROsociAL, les personnes chargées de concevoir, d’adopter et de mettre en oeuvre les politiques publiques influant sur la cohésion sociale en Amérique latine auront la possibilité d’observer, d’analyser et d’examiner les difficultés et les réussites rencontrées par les pays européens comme les pays d’Amérique latine dans la gestion de ces politiques comme moyen de réaliser la cohésion et l’intégration sociales.
Thanks to EUROsociAL the persons responsible in Latin-American countries for the design, approval and implementation of public policies that affect social cohesion will have the opportunity to observe, analyse and discuss the difficulties and the successes experienced by European as well as by Latin American countries in managing them as means of achieving social cohesion and integration.

D’autres délégations ont bientôt été établies en Amérique latine, dans les nouveaux États africains indépendants et dans d'autres pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.
This was shortly followed by the establishment of delegations in Latin America, in the newly independent African states and in other African, Caribbean and Pacific countries.

À Guadalajara, les chefs d'État et de gouvernement des 25 États membres de l'Union européenne et tous les pays d'Amérique latine et des Caraïbes auront l'occasion de faire le point de leurs relations birégionales, qui visent à contribuer à la paix, à la stabilité politique et au développement économique de la région.
In Guadalajara, the Heads of State and Governments of the 25 European Union Member States and of all Latin American and Caribbean countries will have the opportunity to assess the current state of their bi-regional relations, which aim at contributing to peace, political stability and economic development in the region.

Comme vous le savez, les pays d’Amérique latine sont confrontés à l’adhésion à la zone de libre échange américaine, qui sera possible à partir de 2005 (nous y sommes bientôt !).
As we know, the countries of Latin America are confronted with joining the American free trade area, which may happen from 2005 onwards (so we are nearly there!).