Vertaling van "universel soient intégralement " (Frans → Engels) :

24. rappelle que, dans les secteurs où le processus de libéralisation est déjà engagé, les autorités nationales doivent veiller à ce que les exigences du service public universel soient intégralement garanties;
24. Stresses that in the sectors where liberalisation is already under way the national authorities must ensure that universal public service requirements are honoured in full;

4. estime qu'il n'est nullement nécessaire de précipiter l'ouverture des marchés du gaz et de l'électricité; invite instamment la Commission à tenir compte du fait que ces secteurs d'activité constituent souvent des services d'une importance extrême dans les États membres; rappelle, que dans les secteurs où le processus de libéralisation a déjà commencé, comme les services postaux, les autorités nationales doivent veiller à ce que les exigences du service public universel soient intégralement satisfaites;
4. Considers that there is no need to rush the opening of the gas and electricity markets; urges the Commission to take account of the fact that these sectors of activity often constitute services of the utmost importance in the Member States; recalls that in the sectors where the liberalisation process has already started, as in the postal services, national authorities must ensure that the requirements of the universal public service are completely guaranteed;