Vertaling van "universel doit trouver " (Frans → Engels) :

F. considérant que l'objectif premier de la politique migratoire de l'Union européenne doit être d'étudier les causes de la migration et de trouver des solutions durables et viables aux défis y afférents, comme le trafic organisé de migrants dans les pays d'accueil, de transit et d'origine, afin de parvenir à une politique de l'immigration et de l'intégration plus efficace ainsi que de bâtir une Europe prospère avec les immigrés, et ce dans le respect plein et entier des valeurs universelles de dignité humaine, de liberté, d'égalité et de solidarité, de la Charte des droits fondamentaux et de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales,
F. whereas the primary goal of the EU’s migratory policy should be to address the reasons for migration and to find durable and sustainable solutions to the challenges that arise from migration, such as organised smuggling of migrants, in receiving, transit and origin countries, in order to achieve a more effective immigration and integration policy and to build a prosperous Europe together with the immigrants, with full respect for universal values of human dignity, freedom, equality and solidarity, the Charter of Fundamental Rights and the European Convention on Human Rights,

L'Union européenne doit donc trouver un équilibre entre une approche commerciale restrictive et libérale ainsi qu'un compromis entre la défense de ses intérêts commerciaux et l'exigence de respect de valeurs universelles, comme l'application de normes sociales et environnementales contraignantes.
The European Union must therefore find a balance between restrictive and liberal approaches to trade and a compromise between defending its commercial interests and requiring respect for universal values, such as the application of binding social and environmental standards.

Par ailleurs, dans un environnement de plus en plus concurrentiel, le prestataire du service universel doit trouver dans la tarification des services relevant du service universel un équilibre entre des tarifs orientés sur les coûts et l'élasticité de la demande, afin de pouvoir faire face à la concurrence sur les secteurs de marché les plus concurrentiels.
In an ever more competitive environment, the universal service provider must strike a balance, when setting prices for services forming part of the universal service, between cost-oriented prices and elasticity of demand, in order to be a contender in the most competitive market sectors.

Honnêtement, les familles prospères peuvent sans doute trouver des services de garde d'autres façons. Si nous devons créer un régime public, ce régime doit être accessible et universel.
Frankly, wealthy families can probably find child care in other ways, but if we're going to create a public system, it has to be accessible and universal.

122. reconnaît que la ratification presque universelle de la CDE pourrait ne pas trouver son pendant dans le processus de mise en œuvre qui doit suivre ; appelle tous les États à passer de l'adhésion universelle au respect universel de cette convention;
122. Recognises that the near-universal ratification of the CRC may not be reflected in the subsequent implementation process ; calls on all states to make the leap from universal acceptance to universal observance;

119. reconnaît que la ratification presque universelle de la Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant de 1989 (CDE) pourrait ne pas trouver son pendant dans le processus de mise en œuvre qui doit suivre; appelle tous les États à passer de l'adhésion universelle au respect universel de cette convention;
119. Recognises that the near-universal ratification of the 1989 UN Convention on the Rights of the Child (CRC) may not be reflected in the subsequent implementation process; calls on all states to make the leap from universal acceptance to universal observance;