Traduction de «unité rouge de lovibond » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

unité rouge de Lovibond
Lovibond red unit

unités de réchauffage à rayons infra -rouges
infra-red heating units

Centraide Canada [ Centraide | United Appeal | Caisse de bienfaisance | Plume Rouge ]
United Way of Canada [ United Way | United Appeal | Community Chest | Red Feather ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les aides financées par l’UE sont distribuées dans le cadre de partenariats avec des organisations internationales (telles que les agences des Nations unies ou l’unité internationale du mouvement de la Croix Rouge-Croissant Rouge), des organisations humanitaires non gouvernementales ou des agences spécialisées des pays de l’UE.
EU-funded aid is carried out in partnerships with international organisations (such as United Nations agencies or the international component of the Red Cross-Red Crescent movement), humanitarian non-governmental organisations or specialised agencies of EU countries.

Sous le contrôle de l’autorité compétente concernée, le signe distinctif de la croix rouge, du croissant rouge ou du lion-et-soleil rouge, sur fond blanc, sera arboré par le personnel sanitaire et religieux, les unités et moyens de transport sanitaires.
Under the direction of the competent authority concerned, the distinctive emblem of the red cross, red crescent or red lion and sun on a white ground shall be displayed by medical and religious personnel and medical units, and on medical transports.

l) l’expression « signe distinctif » s’entend du signe distinctif de la croix rouge, du croissant rouge ou du lion-et-soleil rouge, sur fond blanc, quand il est utilisé pour la protection des unités et moyens de transport sanitaires et du personnel sanitaire et religieux et de son matériel;
(l) “distinctive emblem” means the distinctive emblem of the red cross, red crescent or red lion and sun on a white ground when used for the protection of medical units and transports, or medical and religious personnel, equipment or supplies;

Il est important de souligner que, pour s'acquitter de ce mandat, la Croix-Rouge canadienne applique les sept principes fondamentaux du Mouvement international de la Croix-Rouge : l'humanité, l'impartialité, la neutralité, l'indépendance, le volontariat, l'unité et l'universalité.
It is important to note that in fulfilling its mandate, the Canadian Red Cross abides by the seven fundamental principles of the International Red Cross Movement. They include humanity, impartiality, neutrality, independence, voluntary service, unity and universality.

La Commission a légiféré sur tout: les filets, les tonnages, la puissance de la flotte, le nombre d'unités et en fin de compte - le rapporteur nous le dit - il y a moins de pêcheurs, il y a moins de morue, il y a moins, même, de thon rouge en Méditerranée, d'où la colère des pêcheurs, aux mois de juin-juillet. Chez moi, par exemple, dans le port de Sète ou du Grau-du-Roi, les pêcheurs à la tonaille, qui est une pêche traditionnelle avec de petits filets, une pêche côtière, protestaient de ne pas pouvoir pêcher à partir de juillet.
The Commission has legislated on everything: nets, tonnages, fleet power, number of units and when all is said and done – as the rapporteur tells us – there are fewer fishermen, less cod and even less bluefin tuna in the Mediterranean, hence the fury of fishermen in June and July. Where I come from, for example, in the port of Sète or Le Grau-du-Roi, the fishermen who use thonaille fishing, which is traditional coastal fishing with small nets, were protesting that they could not fish from July onwards.

Il est temps de surmonter ces dernières et de créer des unités européennes sur le modèle des casques bleus de l'ONU, mais qui pourraient être rouges ou blancs à la place.
It is time to overcome the latter and set up European units modelled on the UN’s so-called blue berets but wearing perhaps red or white ones instead.

La Commission a déjà financé une aide d’urgence rapide immédiatement après la catastrophe, envoyant, le 14 mai, des colis de nourriture et des kits sanitaires prélevés sur des stocks existants par l’intermédiaire de l’Unité panaméricaine d'intervention en cas de catastrophe (PADRU) de la Fédération Internationale des Sociétés nationales de la Croix Rouge et du Croissant Rouge, basée à Panama.
The Commission has already funded rapid response assistance in the immediate aftermath of the floods. This was in the form of food parcels and hygiene kits sent on 14 May from pre-positioned stocks through PADRU (the Pan American Disaster Response Unit) of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, based in Panama.

N. considérant que le renforcement de l'unité nationale ne peut passer que par une véritable programmation des procès des anciens dirigeants khmers rouges,
N. whereas action to strengthen national unity must include genuine plans for the trials of the former Khmer Rouge leaders,

Cette aide sera mise en oeuvre par le PAM (Programme Alimentaire Mondial), Médecins sans Frontières-Belgique, la Croix-Rouge Internationale, la Croix-Rouge néerlandaise, le Secours populaire français et l'UNDRO (United Nations Disaster Releaf Office).
The aid will be channelled through the WFP, Médecins sans Frontières- Belgique, International Red Cross, Dutch Red Cross, Secours populaire français and the United Nations Disaster Relief Office (UNDRO).