Traduction de «centraide canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centraide Canada [ Centraide | United Appeal | Caisse de bienfaisance | Plume Rouge ]
United Way of Canada [ United Way | United Appeal | Community Chest | Red Feather ]

Centraide carte de donation - Pensions (à travers le Canada)
United Way Pledge Form - Pensioners (Across Canada)

Centraide du Grand-Montréal [ Centraide Montréal | Campagne des fédérations du grand Montréal ]
Centraide du Grand Montréal [ Centraide Montréal | Federated Appeal of Greater Montreal ]

Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations

érigéron du Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

partie du Canada
Part of Canada

région du Canada
Region of Canada

Salmonella Canada
Salmonella canada

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous parle en tant que président de Centraide du Canada, un réseau de 122 bureaux locaux autonomes de Centraide qui, dans chaque collectivité, répond aux besoins, regroupe les ressources, lève des fonds et finance les services de santé et les services sociaux du secteur bénévole.
I speak to you as the senior staff of United Way of Canada, a network of 122 local, autonomous United Ways that in each community look at the needs of the community, pool the resources, raise funds, and fund health and social services in the voluntary sector.

Ensuite, deux représentants de Centraide: de Centraide pour Burlington et la région métropolitaine de Hamilton, le directeur de l’exploitation, Len Lifchus — j’espère prononcer correctement — et notre dernier témoin viendra de Centraide Canada, Allen Hatton.
We have two United Ways: from United Way of Burlington and Greater Hamilton is CEO Mr. Len Lifchus—I hope I am pronouncing that correctly—and our final presenter will be from the United Way of Canada, Mr. Allen Hatton.

Il y a aussi ces organismes: le Conseil canadien des évêques catholiques; la Chambre de commerce de Burlington; l'Association des transports du Canada; les Métallurgistes unis d'Amérique; Centraide Canada; la Société historique du Canada; l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine; l'Association canadienne de santé publique; le Conseil national des canadiens chinois; et l'Association canadienne de science économique des affaires inc. Ce n'est là qu'une fraction des opposants à cette décision.
There is also: the Canadian Catholic Council of Bishops; the Burlington Chamber of Commerce; the Transportation Association of Canada; the United Steel Workers; United Way of Canada; the Canadian Historical Association; the Canadian Housing and Renewal Association; the Canadian Public Health Association; the Chinese Canadian National Council; and the Canadian Association for Business Economics.

M. Al Hatton (président-directeur général, Centraide Canada): De l'Organisation des Nations Unies à l'organisation Centraide.
Mr. Al Hatton (President and Chief Exective Officer, United Way of Canada): From the United Nations to the United Way.

Dans les milieux urbains du Canada, nous sommes habitués de voir les organisations comme Centraide offrir tous les services sociaux des œuvres de bienfaisance de façon centralisée et les campagnes de financement être menées sous la bannière de Centraide.
In urban Canada, we are accustomed to seeing organizations, such as United Way, encompassing all the charities' social services under one umbrella and raising the money to do that under the heading of United Way.