Traduction de «unité permanente sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Unité permanente du renseignement sur la menace terroriste
Terrorist Threat Intelligence Unit

unité permanente
permanent organization unit

unité permanente d'échantillonnage écologique
permanent ecological sample plot

Mission permanente d'observation de l'Organisation de l'unité africaine auprès de l'Organisation des Nations unies
Permanent Observer Mission of the Organisation of African Unity to the United Nations

Programme de crédits pour les unités d'éducation permanente
Programme of Continuing Education Units

unité d'alimentation permanente
uninterrupted power supply | UPS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le bgén Pitzul: Il y aura un changement en ce sens que le directeur des services de la défense sera nommé par le ministre et constituera une unité permanente.
BGen. Pitzul That will change in the sense that the director of defence counsel services will be appointed by the minister as a permanent unit.

Cette unité permanente sera composée de 5 000 experts nationaux, lesquels auront été préalablement désignés par les États membres et, à l’issue d’une formation, placés sous la direction d’un organe central de coordination.
This standing force will consist of 5 000 national experts preselected by the Member States who shall be placed under a central coordinating authority after undergoing training.

Cette unité permanente sera composée de 5 000 experts nationaux, lesquels auront été préalablement désignés par les États membres et, à l'issue d'une formation, placés sous la direction d'un organe central de coordination.
This standing force will consist of 5 000 national experts preselected by the Member States who shall be placed under a central coordinating authority after undergoing training.

L'amendement 174 n'est pas acceptable, car l'unité de crise ne sera pas dotée d'une structure permanente.
Amendment No 174 is not acceptable, since the crisis unit will not be a permanent structure.

Les unités se trouvent dans des installations initialement prévues pour la détention d'hommes, mais, sauf erreur, elles sont nettement séparées des unités pour hommes. De plus, des services et des programmes spéciaux seront offerts aux femmes détenues dans ces établissements à haute sécurité, tant qu'une solution permanente ne sera pas élaborée (1155) [Français] M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, quelle garantie le ministre peut-il donner à l'effet que les services correctionnels prendront toutes les dispositions nécessaires pour remédier à la situation et donner aux femmes détenues des conditions de détention qui respectent l'esprit et l'intention des recommandations de la commission Arbour?
They are in facilities originally intended for male prisoners, but it is my understanding these special units will be quite apart from male prisoners and will offer special services and programs for women of a high security nature, pending the working out of a more permanent solution (1155) [Translation] Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, what guarantee can the minister give that correctional services will take all the necessary steps to remedy the situation and to provide women prisoners with detention conditions that respect the spirit and intent of the Arbour commission's recommendations?