Vertaling van "unité permanente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Unité permanente du renseignement sur la menace terroriste
Terrorist Threat Intelligence Unit

unité permanente
permanent organization unit

unité permanente d'échantillonnage écologique
permanent ecological sample plot

invalidité totale permanente | ITP | invalidité totale et permanente | ITP | invalidité permanente totale | IPT | incapacité permanente totale | IPT | incapacité totale permanente | ITP
permanent total disability | PTD | permanent and total disability

placette d'échantillonnage permanente [ PEP | parcelle-échantillon permanente | place-échantillon permanente | place d'étude permanente | placette de sondage permanente ]
permanent plot [ permanent sample plot ]

invalidité partielle permanente | IPP | invalidité permanente partielle | IPP | incapacité partielle permanente | IPP | incapacité permanente partielle | IPP
permanent partial disability | PPD

salarié permanent | salariée permanente | travailleur permanent | travailleuse permanente | permanent | permanente | employé permanent | employée permanente | salarié régulier | salariée régulière | travailleur régulier | travailleuse régulière | employé régulier | employée régulière | régulier | régulière
permanent employee | regular employee | continuing employee | permanent worker

Mission permanente d'observation de l'Organisation de l'unité africaine auprès de l'Organisation des Nations unies
Permanent Observer Mission of the Organisation of African Unity to the United Nations

consigne permanente | directive permanente | instruction permanente
standing instruction | standing order

insuline zinc en suspension (humaine), 100 unités/mL, flacon de 10 mL de suspension injectable
Human insulin zinc suspension 100units/mL injection vial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Agence des douanes et du revenu du Canada a une unité permanente des enquêtes sommaires qui procède à des enquêtes sur ce que l'on appelait autrefois des affaires mettant en cause la valeur nette.
The Canada Customs and Revenue Agency has a permanent SI unit that investigates what we used to call net worth cases.

Le bgén Pitzul: Il y aura un changement en ce sens que le directeur des services de la défense sera nommé par le ministre et constituera une unité permanente.
BGen. Pitzul That will change in the sense that the director of defence counsel services will be appointed by the minister as a permanent unit.

L'armée n'a pas d'unité permanente dans le Nord et la formation qui y est offerte est insuffisante.
The army has no permanent unit in the north, and the amount of training taking place there is insufficient.

11. demande à la Commission de charger l'un de ses membres de coordonner une politique en faveur des Roms et l'exhorte à doter ses services des ressources administratives suffisantes pour coordonner les initiatives, en créant une unité permanente dirigée par un coordonnateur européen pour les Roms;
11. Calls on the Commission to designate one of its Commissioners as responsible for coordinating a Roma policy; urges the Commission to ensure adequate administrative resources within its services to coordinate initiatives, by creating a permanent unit headed by a European Roma coordinator;

Cette unité permanente sera composée de 5 000 experts nationaux, lesquels auront été préalablement désignés par les États membres et, à l’issue d’une formation, placés sous la direction d’un organe central de coordination.
This standing force will consist of 5 000 national experts preselected by the Member States who shall be placed under a central coordinating authority after undergoing training.

Cette unité permanente sera composée de 5 000 experts nationaux, lesquels auront été préalablement désignés par les États membres et, à l'issue d'une formation, placés sous la direction d'un organe central de coordination.
This standing force will consist of 5 000 national experts preselected by the Member States who shall be placed under a central coordinating authority after undergoing training.

Nous avons actuellement une équipe DART, une unité permanente conçue pour intervenir dans les situations d'urgence.
At present we have a DART team, which is a fixed unit for emergency preparedness.

2. Pour satisfaire aux exigences mentionnées au point 1, le propriétaire, son mandataire établi dans la Communauté ou le détenteur prennent toutes les mesures nécessaires pour que les conditions d'utilisation et d'entretien assurent la conformité permanente de l'unité de chargement intermodale aux exigences de la présente directive, en particulier pour que:
2. To meet the requirements referred to in point 1, the owner, his authorised representative established within the Community or the holder must take all measures necessary to make sure that the conditions of use and of maintenance ensure the continued conformity of the intermodal loading unit with the requirements of this Directive, in particular that:

2. Le propriétaire, son mandataire établi dans la Communauté ou le détenteur, prennent toutes les mesures nécessaires pour que les conditions d'utilisation et d'entretien assurent la conformité permanente de l'unité de chargement intermodale aux exigences de la présente directive, en particulier pour que:
2. The owner, his authorised representative established within the Community or the holder must take all steps necessary to make sure that the conditions of use and of maintenance ensure the continued conformity of the intermodal loading unit with the requirements of this Directive, and in particular that:

En ce qui concerne la Commission, la formule retenue par le Conseil associerait pleinement celle-ci aux travaux de l'unité provisoire en conformité avec l'article 36, paragraphe 2, du Traité sur l'UE, notamment dans le cadre des négociations et de l'adoption par le Conseil de l'acte instituant une unité permanente EUROJUST; la Commission serait également mise en mesure d'apporter son expertise dans ses domaines de compétence.
The solution adopted by the Council would fully associate the Commission with the work of the provisional unit in line with Article 36(2) of the EU Treaty, with particular reference to the negotiation and adoption by the Council of the act setting up a permanent EUROJUST Unit; the Commission would also be enabled to provide expertise in its fields of competence.