Vertaling van "uniquement une simple " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mitigeur | l- robinet mitigeur simple à commande unique | mitigeur d'évier simple à commande unique | mitigeur simple à commande unique
single-unit faucet

voie unique |U. | simple voie | voie simple
single track

licence unique [ licence simple ]
sole license [ sole licence ]

dépôt unique [ dépôt simple ]
single mailing [ single deposit ]

désignation unique | désignation simple
single designation

filet simple | filetage à 1 filet | filetage à filet unique | filetage à un seul filet | filetage à une seule entrée | filetage simple | pas simple
single thread | single-start thread

intradermo-tuberculination simple [ I.D.1,ID1 | intradermo-tuberculination unique | épreuve tuberculinique intradermique simple | I.D. simple ]
single intradermal tuberculin test [ single intradermal test | single intradermal test for tuberculosis | SID tuberculin test | SID test ]

pétrolier à coque unique | pétrolier à simple coque | simple coque
single hulled tanker

simple | unique
single

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, à la place des critères actuels (part dans les importations préférentielles, index de développement, index de spécialisation à l'exportation), un critère unique et simple sera établi pour la graduation: la part du marché communautaire, exprimée en part dans les importations préférentielles.
The current criteria for graduation (share of preferential imports, development index and export-specialisation index) will be replaced with a single straightforward criterion: share of the Community market, expressed as a share of preferential imports.

Cette méthode a permis de remplacer une triple mesure (des chlorures, des sulfates et/ou des cendres sulfatées) par une mesure unique, plus simple à effectuer, peu coûteuse et plus respectueuse de l’environnement.
By doing so, a triple measure (of chlorides, sulphates and/or sulphated ashes) was replaced by a single one, simpler to carry out, cost-effective and more friendly to the environment.

Il remplace et étend les règles de l’Union existantes en matière de santé animale et réunit la plupart d’entre elles en un acte unique plus simple qui préconise de mieux se concentrer sur les priorités clés de la lutte contre les maladies, notamment:
It replaces and extends existing EU rules on animal health, bringing most together into one simpler law encouraging a better focus on the key priorities in tackling disease, including:

Les principaux éléments de la proposition sont notamment: une définition claire du champ d'intervention du FSUE, limité aux catastrophes naturelles; un nouveau critère unique et simple pour la mobilisation exceptionnelle du FSUE en cas de "catastrophes régionales hors du commun", reposant sur un seuil lié au PIB; l'introduction de la possibilité de verser rapidement une avance à la demande de l'État membre concerné; l'inclusion d'une disposition spécifique pour les catastrophes à évolution lente, comme les sécheresses; l'introduction de certaines dispositions visant à encourager une prévention plus efficace des catastrophes; et la fusion de la décision octroyant l'aide et des accords de mise en œuvre en un seul acte.
The main features of the proposal include a clear definition of the scope of the EUSF limited to natural disasters; a new and simple single criterion for the exceptional mobilisation of the EUSF for so-called 'extraordinary regional disasters', based on a GDP-related threshold; the introduction of the possibility to make rapid advance payments upon request of the affected Member State; the insertion of a specific provision for slowly unfolding disasters, such as drought; the introduction of certain provisions encouraging more effective disaster prevention; the merger of the decision awarding the aid and the implementation agreements into a single act.

Il est essentiel de souligner que le problème de la résistance aux antimicrobiens ne peut être résolu par une solution unique et simple.
It is important to stress that AMR cannot be resolved by one simple solution.

Les États membres devraient veiller à ce qu'une procédure unique et simple existe pour les demandes d'indemnisation introduites par des ressortissants étrangers et faire en sorte que les condamnations au paiement d'indemnités soient appliquées dans les meilleurs délais.
Member States should ensure that there is a single, simple procedure for non-national claims for compensation, and that cross-border compensation orders are executed in a timely fashion.

Elle prévoit une procédure de demande unique plus simple, plus courte, plus rapide, à la fois pour l’employeur et pour le migrant, l’objectif étant de réduire les procédures bureaucratiques et de simplifier les démarches administratives.
It provides for a single application procedure that is simpler, shorter and faster, both for the employer and for the migrant, the objective being to reduce the bureaucratic procedures and simplify the administrative actions.

Pour conclure, je dirai qu'il n'existe pas de réponse unique et simple à la question de savoir comment améliorer les relations de l'Union avec le Sud du Caucase.
In conclusion, there is not a single and easy answer to the question of how to improve relations between the Union and the southern Caucasus.

Il n'existe pas de réponse unique ni simple. Pour faciliter la discussion, une typologie quelque peu simplifiée des situations de crise peut être prise en considération. D'une façon générale, trois types de situations peuvent être identifiées: catastrophes naturelles, conflits violents et autres crises.
But to facilitate analysis, crisis situations can simplified into three broad types: natural disasters, violent conflicts and other crises. Each requires a different LRRD response.

Il est difficile d'avancer une explication unique et simple de ces différences.
It is difficult to give a unique and straightforward explanation for these differences.