Traduction de «uniformiser réellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications [ CUTEL | Comité d'uniformisation de la terminologie de l'électronique et des télécommunications ]
Electronics and Telecommunications Terminology Committee [ CUTEL | Electronics and Telecommunications Standardization Committee ]

ouvrier au bac d'uniformisation [ ouvrière au bac d'uniformisation ]
breaker tank attendant

Manuel d'uniformisation de la comptabilité agricole : manuel de la terminologie, des ratios et des règles de présentation utilisés dans l'industrie agricole [ Manuel d'uniformisation de la comptabilité agricole ]
Farm Accounting Standardization Manual : a manual of farm accounting terminology, reporting policies, and ratios to enhance sound farm management practices [ Farm Accounting Standardization Manual ]

prix comparable réellement payé
comparable price actually paid

crédit effectivement engagé | crédit réellement engagé
appropriation actually committed

indemnisation pour les frais réellement engagés
compensation for positive outlays

route réellement suivie | TMG
track made good | TMG

coût réel | coût réellement engagé | coûts réels
actual cost | real cost | actual costs

uniformisé
standardized

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on peut négocier un AMI qui uniformise réellement les règles des investissements dans tous les pays participants et simplifie la vie des petites entreprises, réduit leurs frais et leur permet de devenir plus efficientes en prenant de l'expansion et en créant des emplois grâce à l'ouverture de nouveaux marchés, il est clair que c'est une excellente idée et que le gouvernement mérite toutes nos félicitations.
If an MAI can be negotiated, which truly levels the playing field for investment between the participating countries, thereby making it easier, less expensive and more efficient for small businesses to expand and create jobs by servicing those new markets, it would be an excellent deal.

La tendance à l'uniformisation et à la convergence n'est pas seulement un phénomène national, mais réellement international.
The trend to uniformity and convergence is not just a national issue, but is really international in focus.

Bien sûr, une simplification de l’environnement réglementaire impose de vérifier scrupuleusement si l’uniformisation à l’échelle européenne est réellement nécessaire!
Of course, simplification of the regulatory environment means we must scrupulously check whether standardisation on a European scale is really necessary.

N. considérant qu'une simplification de l'environnement réglementaire impose également de vérifier scrupuleusement, dans chaque cas particulier, si l'uniformisation à l'échelle européenne est réellement nécessaire,
N. whereas simplification of the regulatory environment also makes it necessary to check carefully in each case whether European standardisation is necessary at all,

Selon cette firme, bien que le projet de loi C-66 se propose d'uniformiser les règles du jeu, il ne va réellement pas assez loin.
According to this company, although Bill C-66 sets out to standardize the ground rules, it does not really go far enough.

C'est peut-être une exigence qui doit venir d'en haut. On peut exiger des organisations, des promoteurs et des athlètes qu'ils s'unissent pour coordonner, rationaliser et normaliser les règles, les exigences relatives à l'équipement de sécurité, les règlements et les examens de santé, puis faire appliquer tout cela dans les clubs afin de commencer à uniformiser réellement les enseignements et veiller à l'intégration des règles et des règlements dans les différents clubs.
This might be a top-down requirement that the organizations, the promotions and the athletes participating in it now need to coordinate, streamline and standardize the rules, safety equipment, regulations and health checks and then push it downward to those clubs to start to actually standardize those teachings themselves and incorporate all the rules and regulations within their own facility.