Vertaling van "uniformes l'industrie sera " (Frans → Engels) :

Nous allons en assurer la mise en oeuvre à l'échelle nationale; cela ne signifie pas que ce sera une approche uniforme dans tout le pays, mais une approche cohérente; ainsi un producteur aquacole qui présente une proposition en Colombie-Britannique, saura qu'il n'a pas à subir les caprices d'une approche particulière en Colombie-Britannique qui pourrait ne pas convenir à son industrie, ou en Nouvelle-Écosse ou ailleurs. Des critères et un cadre solide seront prévus dans tout le pays à cet égard.
We are going to do that a nation-wide level, which doesn't mean a uniform approach all across the country but a consistent approach so that an aquaculture producer who puts in a proposal in B.C. will know that he or she will not suffer vagaries of a particular approach in B.C. that may not be appropriate for his industry, or in Nova Scotia or wherever, but that there will be some criteria and a solid framework across the country in that regard.

Mais nous voulons vraiment êtres fixés au sujet de cette définition au moment où nous réaliserons cette opération, de manière à ce qu'il s'agisse d'une définition commune, clairement exprimée, avec des règles du jeu uniformes. L'industrie sera capable de minimiser les coûts de cette mesure pour qu'ils ne soient pas refilés à nos consommateurs lorsqu'on leur fournira l'information exacte.
But we really want to know that when we do so it will be a common definition, clearly communicated, with a level playing field, and industry will be able to minimize the cost of doing it so that it will not be passed on to our consumers in providing them with the correct information.

La population des grands centres urbains sera composée de ce que nous appelons aujourd'hui des minorités visibles — Toronto et Vancouver à 60 p. 100; Calgary et Ottawa à 35 p. 100; Montréal, Edmonton et Winnipeg à près de 30 p. 100. La chose n'est pas uniforme à l'échelle du pays, mais ces centres urbains tendent à être les moteurs de nos industries culturelles et médiatiques.
The large urban centres will be composed of what, today, we call visible minorities—Toronto and Vancouver at 60%; Calgary and Ottawa at 35%; Montreal, Edmonton, and Winnipeg pushing towards 30%. It is not uniform and it is not across the country, but these urban centres tend to be the drivers of our cultural and media industries.

Selon moi, ce pas en avant n’est pas seulement important pour la sécurité dans le ciel, cela est évident puisque les constructions seront évaluées de façon uniforme, mais c’est également d’une extrême importance pour l’industrie aéronautique qui devait jusqu’ici faire une demande d’homologation particulière dans chaque État membre et qui, à l’avenir, ne sera plus confrontée, pour cette problématique, qu’à une autorité, une seule agence qui lui délivrera les certifications nécessaires.
It is obvious that the uniform assessment of designs makes this step significant in terms of air safety, but it is in my view also self-evidently essential to the aircraft industry, which has hitherto had to apply for authorisation in each individual Member State, but will in future be in a position to sort these problems out with one authority and with one agency, and get the relevant certification from them.

La phase de faisabilité définira la structure des noeuds décentralisés et développera un cadre juridique et fiscal européen uniforme qui sera testé lors d'une phase de mise en oeuvre d'essai avec des partenaires-clés dans l'industrie du "contenu".
The feasibility phase will define the structure of decentralized nodes and will develop a uniform European legal and tax framework to be tested in a trial implementation with key partners of the content industry.

Les associations, les producteurs et l'industrie de transformation des aliments veulent des garanties que le système sera appliqué de façon juste et uniforme pour tous les programmes et toutes les régions.
Associations, producers and processors want assurances the system will be applied fairly, uniformly and consistently across all programs and regions.