Traduction de «uniforme troisièmement votre » (Français → Anglais) :

Permettez-moi de conclure en disant ceci: premièrement, personne ne conteste le fait qu'il est nécessaire d'améliorer le régime actuel; deuxièmement, dans tous les pays de la common law, les gouvernements optent pour les lignes directrices parce qu'elles permettent au régime d'être plus simple, plus juste, moins coûteux et plus uniforme; troisièmement, votre comité ainsi que le comité de la Chambre a entendu des spécialistes du sujet qui appuient sans réserve nos propositions.
I will conclude by saying the following: First, I do not think anyone is going to argue that the present system does not need improvement; second, everywhere in the common law world, governments are turning to guidelines to make the system fairer, simpler, less expensive and more uniform; third, there are witnesses both you and the house committee have heard, who know what they are talking about, who strongly support these proposals.

Vous avez dit, à votre troisième ajout, qu'il faudrait des règles cohérentes et uniformes en ce qui concerne le commerce électronique d'un bout à l'autre du Canada.
You said, in your third point, that we have to have a consistent and seamless set of rules on electronic commerce all across Canada.

Troisièmement, je voudrais attirer votre attention sur le programme conjoint de protection civile du gouvernement fédéral,le PCPC, qui vise à favoriser et à soutenir la coopération entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux afin qu'il soit possible de répondre à tous les types d'urgence selon des normes uniformes et raisonnables.
Third, I wish to draw your attention to the federal joint emergency preparedness program, JEPP, which is intended to encourage and support cooperation among federal, provincial, and territorial governments in working towards a national capability to meet emergencies of all types within a reasonable uniform standard of emergency response.