Traduction de «unies nous informaient que leurs instructions avaient changé » (Français → Anglais) :

Quelques jours après l'élection du gouvernement conservateur en 2006, les diplomates qui formaient la délégation canadienne aux Nations Unies nous informaient que leurs instructions avaient changé par rapport aux négociations sur la Déclaration des droits des peuples autochtones.
A few days after the Conservative government was elected in 2006, diplomats who were part of the Canadian delegation at the United Nations told us that their instructions for the negotiations on the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples had changed.

Et les États-Unis nous ont assurés qu'ils n'avaient pas changé fondamentalement leur position.
The United States has assured us that it has not changed its basic position.