Vertaling van "unies fassent valoir " (Frans → Engels) :

Dès lors, je peux peut-être demander au président en exercice de m'encourager un peu plus. Par exemple, est-il conscient de la requête, formulée au nom de 37 millions de personnes handicapées en Europe et en dehors de nos frontières, demandant que les Nations unies fassent valoir des droits de meilleure qualité pour les personnes handicapées ?
Is he aware, for example, of the request from 37 million disabled people in Europe and many outside our borders that the United Nations should enforce better rights for disabled people?

Soit que les microbrasseries se fassent littéralement avaler par le marché extérieur, comme les États-Unis ou l'Europe, soit qu'on permette à nos petites brasseries de se faire valoir ailleurs.
Either the microbreweries literally get swallowed up by outside markets, such as the United States and Europe, or we allow them to try to compete elsewhere.