Traduction de «une évaluation sensée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne sensée
right-thinking person

norme de la personne sensée
standard of the right-thinking person

personne sensée [ homme sensé ]
right-thinking person [ right-thinking man ]

solution sensée
common-sense solution

Pour une réfection sensée des vieilles maisons
The Sensible Rehabilitation of Older Houses

évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]
project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]

évaluation technologique [ évaluation des choix scientifiques et technologiques | évaluation des technologies | STOA ]
technology assessment [ European Parliament Office for Scientific and Technological Options Assessment | Scientific and Technical Options Assessment | STOA | technological evaluation ]

méthode d'évaluation [ évaluation | mise à l'épreuve ]
evaluation method [ evaluation | Evaluation techniques(AGROVOC) | Evaluation(ECLAS) | Evaluation techniques(ECLAS) ]

évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC
capture ICT knowledge | assess ICT knowledge | capture IT knowledge

étalonnage des performances | évaluation comparative | évaluation critériée | évaluation critérielle | parangonnage
benchmark | benchmarking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à rappeler aux membres du comité que nous venons de donner au gouvernement sept ans pour effectuer toutes sortes de démarches. Si votre amendement est adopté, vous allez dire à la ministre qu'elle doit non seulement remplir toutes les tâches qu'elle est sensée accomplir, mais également entreprendre une nouvelle évaluation de la thalidomide pour le compte du ministre de la Santé, et évaluer aussi les pesticides dont l'utilisation ne relève pas de sa compétence en vertu de cette loi.
I'll remind committee members that we just gave the government seven years to get through a whole lot of stuff, and if you were to move your amendment and it were to pass, you'd actually say not only will you do everything you're supposed to do, but, by the way, you're going to review thalidomide again for the Minister of Health and you're going to review pesticides you're not concerned about being used under this act.

Vous êtes en train d'examiner si l'évaluation est réaliste, sensée, pour ensuite, en faire un rapport.
You are currently determining whether the assessment was realistic, and if it made sense, with a view to drafting a report.

Ou peut-être attendent-ils tout simplement qu'il ne leur reste plus un seul ami? Monsieur le Président, nous avons présenté des réformes sensées dans le domaine des évaluations environnementales, y compris celles touchant la Loi sur les pêches, afin de protéger l'habitat du poisson, au lieu d'imposer des règlements excessifs aux agriculteurs.
Mr. Speaker, we have brought forward some common sense reforms to environmental approvals, including in the Fisheries Act, to ensure that we focus on protecting fish habitat and not on over-regulating farmers.

Il est par ailleurs important de réagir de manière sensée, en prenant le temps nécessaire à l’évaluation de la situation.
It is also important to react sensibly, taking the necessary time to assess the situation.

C’est une bonne chose que la présidence évalue d’un œil positif le dernier élargissement de l’UE. Je pense que dans les six prochains mois, l’atmosphère sera propice à l’extension progressive et sensée des structures communautaires.
It is a good thing that the Presidency has been positive in assessing the latest EU enlargement; I believe that in the coming six months there will be a good atmosphere for the next gradual and sensible expansion of EU structures.

- (DE) Monsieur le Président, le rapport sur le rapport annuel en matière de droits de l’homme dans le monde en 2005 et la politique des droits de l’homme de l’Union européenne est un rapport que je soutiens et que j’approuve. Il éclaire de manière critique les dialogues de l’Union européenne en matière de droits de l’homme et les évalue de manière sensée.
– (DE) Mr President, the report on the Annual Report on Human Rights in the World 2005 and the EU's human rights policy is one that I welcome, agree with, and endorse, in that it sheds a self-critical light on the EU’s human rights dialogues and gives a balanced evaluation of them.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais rendre hommage au commissaire Rehn pour son évaluation sensée et complète et pour la manière satisfaisante dont il a traité ce dossier.
– Mr President, I would like to pay tribute to Commissioner Rehn for his balanced and thorough assessment and his competent handling of this dossier.

Cette approche sensée reflète la décision qu'a prise Santé Canada de s'appuyer sur une évaluation solide et fondée des risques pour comprendre les questions de santé complexes et agir en conséquence, particulièrement lorsqu'il s'agit des enfants.
This well thought out approach reflects Health Canada's decision to have a solid and informed assessment of the risks in order to gain an understanding of the complex health issues,.and to act accordingly, especially where children are concerned.

M. Stewart : De prime abord, l'idée d'une évaluation exhaustive paraît sensée, mais elle comporte deux problèmes.
Mr. Stewart: The notion of full assessment intuitively makes sense, but there are two problems with it.