Vertaling van "une étude sera finalisée " (Frans → Engels) :

Il repose en partie sur les résultats d’une étude indépendante effectuée par des consultants extérieurs[2] (ci-après l’étude) et finalisée en 2003, et sur les résultats de consultations informelles avec les parties intéressées[3].
The Report is partly based on the results of an independent study carried out by external consultants[2] (hereafter referred to as the Study) and finalised in 2003, and on the outcome of informal consultations with interested parties[3].

La proposition relative à la surveillance des sols sera finalisée d'ici juin 2004.
The proposal for soil monitoring will be finalised by June 2004.

Cette appréciation sera finalisée une fois que le processus d'examen de la concentration sera arrivé à son terme.
This assessment will be finalised once the merger review process has been concluded.

L’étude sera finalisée pour le second semestre de l’année prochaine.
The study will be finalised by the second half of next year.

Comme vous le savez, la Commission prépare actuellement une étude d’impact approfondie sur les instruments de taxation du secteur financier, qui sera finalisée à l’été 2011.
As you know, the Commission is preparing an in-depth impact assessment on instruments for the taxation of the financial sector, to be delivered by summer 2011.

Ce document pourrait déboucher sur une proposition législative sur l’accès aux données relatives aux déplacements multimodaux et à la circulation, en fonction des résultats d’une analyse d’impact qui sera finalisée dans le courant de l’année 2014.
This will possibly lead to a legal proposal on access to multimodal travel and traffic data, depending on the outcome of an impact assessment to be finalised in the course of 2014.

Il est évident que l’UE examinera attentivement cette étude dès qu’elle sera finalisée.
The EU will of course take a careful look at this study once it is finalised.

Toutefois, dans sa réponse du 21 août 2006 à ma question E‑3299/06, la Commission affirme que cette étude «sera finalisée une fois les parties prenantes concernées, les partenaires sociaux en particuliers, dûment consultées».
However, in its answer of 21 August 2006 to my Question E‑3299/06 the Commission now says that this study ‘will be finalised once the relevant stakeholders, and in particular the social partners, have been duly consulted’.

Nous sommes également en train de réaliser une étude, qui sera finalisée prochainement, sur les conditions de travail et de fabrication dans le secteur du textile et de l’habillement en Chine.
We are also conducting a study, which will be finalised shortly, on working and other manufacturing conditions in the textile and clothing sector in China.

Il comprend la première partie de l'évaluation à mi-parcours formelle d'EQUAL, qui sera finalisée en 2003.
This report will comprise the first part of the formal mid-term evaluation of Equal, to be completed in 2003.