Traduction de «une étude réalisée très récemment » (Français → Anglais) :

Une autre étude réalisée plus récemment par Ekos révèle qu'ils sont nettement passés d'un malaise général à des sujets de préoccupation bien précis en ce qui a trait à la protection des renseignements personnels les concernant.
A more recent Ekos survey found there was a marked shift from a general unease to specific concerns about the privacy of their personal information.

Il s'ensuit donc que les coûts de transaction sont très faibles, de 0,5 à 4 p. 100. Cela a été confirmé par une étude réalisée très récemment par deux centres de réflexion à Washington.
So I'm arguing that the transaction costs are very cheap, at 0.5% to 4%.

S'interrogeant sur les raisons du manque d'enthousiasme pour l'Europe, il a mentionné les résultats d'une étude réalisée récemment par "Eurobaromètre", qui met en évidence "la perte de confiance et de perspectives chez les jeunes générations".
Questioning the reasons for the lack of enthusiasm for Europe he referred to the findings of a recent Eurobarometer study, which stipulates the "loss of trust and perspective in younger generations".

91. observe que les éco-industries emploient en Europe environ 3,4 millions de personnes (ETP); souligne que, d'après des études réalisées récemment, le relèvement de l'objectif climatique de l'Union à un taux de 30 % pourrait contribuer à créer jusqu'à 6 millions d'emplois supplémentaires en Europe, pour autant que les recettes tirées des enchères et les taxes sur le carbone soient utilisées à bon escient; reconnaît les effets à long terme sur la création d'emplois et la concurrence qui sont liés au passage à une économie à faible intensité de carbone, mais observe qu'il faudrait veiller à utiliser les subventions publiques le plus efficacement possible;
91. Notes that European eco-industries employ approximately 3.4 million (FTE) people, points out that, according to recent studies, raising the EU climate target to 30% could foster up to 6 million additional jobs in Europe provided smart use is made of auctioning revenues or carbon taxes; recognises the job creation and competitiveness effects associated with the transition to a low carbon economy in the long term, but notes however that care should be taken to use public subsidies in an optimally effective manner;

Sur le plan méthodologique, ce travail m'a conduit à consulter un certain nombre d'études et de données disponibles, notamment des études réalisées récemment pour le compte de la Commission, d'une part, et de notre Parlement, d'autre part.
With regard to methodology, I consulted a number of the studies and data sets that are available, particularly studies carried out recently on the Commission’s or Parliament’s behalf.

Des études réalisées récemment sur l'absorption de cyclamates, en particulier une étude réalisée au Danemark, a montré que la DJA pouvait être dépassée lors de l'absorption de produits, notamment de boissons contenant des cyclamates, par des enfants.
Recent research on cyclamate intake (in particular a study carried out in Denmark) has shown that the acceptable daily intake (ADI) could be exceeded when certain products were consumed by children, in particular drinks containing cyclamates.

3. rappelle l'étude réalisée récemment par le Centre commun de recherche sur la coexistence des cultures modifiées et non modifiées, de laquelle il ressort que le coût de l'agriculture non modifiée en situation de coexistence sera considérablement plus élevé, notamment en raison des adaptations qu'imposent sur le plan structurel les exploitations pratiquant la production non modifiée; souligne avec force qu'il convient de prévenir de telles répercussions négatives pour l'agriculture normale;
3. Refers to the Joint Research Centre’s recent study on coexistence of modified and non-modified crops, from which it emerges that coexistence will involve significant cost increases for non-modified agriculture, partly because of the structural adjustments that would be needed on farms with non-modified production; calls urgently for this kind of detrimental effect on normal agriculture to be avoided;

Récemment, une étude réalisée à la demande du Parlement européen a démontré que, dans sept décennies, les émissions radioactives des usines de retraitement de La Hague et de Sellafield seront aussi importantes que celles émises lors de l’accident du réacteur de Tchernobyl.
Only recently, a study was completed, commissioned by Parliament, which comes to the conclusion that the reprocessing plants at La Hague and Sellafield discharge as much radioactivity over seven years as was emitted in the Chernobyl nuclear accident.

Plus récemment, en 1996, une étude réalisée par l'Université McGill évaluait le déficit en matière d'infrastructures à près de 44 milliards de dollars au Canada, dont environ 11 milliards de dollars au Québec, selon une répartition très prudente qui était basée uniquement sur le poids démographique de la province.
More recently, a study conducted by McGill University in 1996 set the infrastructure deficit at almost $44 billion in Canada, including approximately $11 billion in Quebec, using a very cautious distribution formula based solely on the province's demographic load.