Vertaling van "étude réalisée récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme Studynet ,qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle
Studynet Programme | STUDYNET [Abbr.]

étude réalisée par le groupe de Framingham
Framingham Study

La représentation des femmes et des hommes dans la télédiffusion de langue anglaise des Jeux olympiques de 1994 : étude réalisée en 1994 pour le compte de Sport Canada
Gender Portrayal in English Television Coverage of the 1994 Olympic Games: Research Conducted for Sport Canada, 1994

Avantages sociaux et conditions de travail au Canada : principaux éléments des études réalisées de 1967 à ... sur la fréquence, les caractéristiques et les coûts [ Avantages sociaux et conditions de travail au Canada ]
Employee Benefits and Conditions of Employment in Canada: highlights of studies of prevalence, characteristics and costs from 1967 into ... [ Employee Benefits and Conditions of Employment in Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conclusions de l’évaluation, ainsi qu’une étude réalisée récemment par la France, montrent que la majorité des États membres ont arrêté des dispositions législatives, sous différentes formes, érigeant en infractions pénales les «entrées et/ou séjours irréguliers».
The findings of the evaluation as well as a recent study conducted by FRA show that there are laws in place criminalising ‘irregular entry and/or stay’, in different forms, in the majority of Member States.

S'interrogeant sur les raisons du manque d'enthousiasme pour l'Europe, il a mentionné les résultats d'une étude réalisée récemment par "Eurobaromètre", qui met en évidence "la perte de confiance et de perspectives chez les jeunes générations".
Questioning the reasons for the lack of enthusiasm for Europe he referred to the findings of a recent Eurobarometer study, which stipulates the "loss of trust and perspective in younger generations".

Récemment, cependant, un rapport de l’Organe des régulateurs européens des communications électroniques (ORECE) sur les pratiques de gestion du trafic publié en mai 2012 ainsi qu'une étude sur le fonctionnement du marché de l’accès à l'internet et de la fourniture de services internet du point de vue de l'usager dans l'Union européenne, réalisée pour le compte de l'Agence exécutive pour la santé et les consommateurs et publiée en décembre 2012, ont montré que les pratiques de gestion du trafic qui bloquent ou ralentissent certaines applications ont une incidence sur un nombre significatif d'utilisateurs finaux.
Recently, however, the report of the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) on traffic management practices published in May 2012 and a study, commissioned by the Executive Agency for Consumers and Health and published in December 2012, on the functioning of the market of internet access and provision from a consumer perspective, showed that a significant number of end-users are affected by traffic management practices which block or slow down specific applications.

En outre, la Commission a reçu des données de l’entreprise BASF (janvier 2009) concernant des études réalisées récemment sur la toxicité terrestre des polycarboxylates.
Furthermore, the Commission received from BASF Company (January, 2009) data from recently performed studies regarding the terrestrial toxicity of polycarboxylates.

Plus récemment, une étude réalisée par la Banque mondiale [7] a révélé que l'ouverture des marchés et l'intégration économique ont également contribué à la réalisation de progrès économiques considérables dans les pays en développement qui sont parvenus à pénétrer les marchés de fabrication et de services mondiaux.
More recently, a study by the World Bank [7] shows that the opening of markets and economic integration have also contributed to substantial economic progress for developing countries that have managed to enter global manufacture and service markets.

Cette étude se fonde sur des données recueillies dans une série d'études réalisées dans les années 1990, et par conséquent ne tient pas compte des progrès importants récemment accomplis dans la réduction des émissions, mais elle donne néanmoins une idée de l'ampleur potentiel des effets en cause.
This study is based on data collected in a range of studies carried out in the 1990s, and so does not take into account the recent substantial progress due to emission controls, but nevertheless gives an idea of the potential range and scale of the effects.

De plus, les Pays-Bas se réfèrent à une étude(19) réalisée récemment sur leur territoire (ci-après dénommée "l'étude RIVM") et portant sur les risques environnementaux provenant de l'utilisation de bois créosoté en contact avec les eaux et le sol, qui fournit de nouvelles informations à cet égard.
Furthermore, the Netherlands refer to a newly completed study(19) in the Netherlands (hereinafter referred to as RIVM study) on the environmental risks arising from the use of creosote-treated wood in contact with water and soil, which provides further information in this regard.

Des etudes realisees recemment ont fait apparaitre qu'a la fin du siecle trois millions de personnes pourraient etre employees directement par le secteur de la protection de l'environnement.
Recent research suggests that by the end of the century 3 million people could be employed directly in environment protection.