Vertaling van "une voix cela arrivera probablement " (Frans → Engels) :

Or, l'expérience nous montre que, au contraire, cela arrivera probablement.
However, experience teaches us that, on the contrary, there are likely to be refugees among those affected.

D'après des discussions tenues avec des avocats de la défense et certains des organismes qui s'occupent de détenus, il est peu probable qu'une contestation en vertu de la Charte ait lieu et, concrètement, cela n'arrivera probablement jamais.
From discussions with defence lawyers and some of the agencies that deal with prisoners, it is unlikely there would ever be a charter challenge, and practically speaking, it probably would never happen.

Cela n’arrivera probablement pas, mais, dans le cas contraire, des moyens pacifiques et le consensus devraient y présider. La tâche de l’Union européenne est de défendre ici l’héritage de la Révolution orange ainsi que les valeurs démocratiques communes que nous partageons avec l’Ukraine.
What we must do here in the European Union is to support the legacy of the Orange Revolution and our common shared democratic values with Ukraine.

Une voix: Cela arrivera probablement. L'hon. Lorne Nystrom: Le député du Manitoba a dit que cela arrivera probablement.
Hon. Lorne Nystrom: The member from Manitoba said that it probably will.

Il ne lui aurait manqué aucune voix, il aurait probablement fait l'unanimité, mais cela aurait été un véritable choix démocratique des candidats et donc des représentants du Parlement européen à cette Convention.
Everybody would have voted for him and the vote would probably have been unanimous, but that would have constituted a genuine, democratic selection of candidates and therefore of Members of the European Parliament to this Convention.

Cela n'arrivera peut-être jamais pendant un siècle, mais quand cela arrivera, et il est probable que cela arrivera un jour, il en résultera une crise constitutionnelle entre les deux Chambres.
It may not happen for 100 years, but when it does happen, and it likely will happen, it will be somewhat of a constitutional crisis between the two Chambers.

Je pense que ce qui arrivera probablement, c'est qu'avec le temps, la date du précédent deviendra, si cela fonctionne, la Journée des élections au Canada.
I believe what probably will happen is that over time the precedent date will be, if this works, Election Day in Canada.