Traduction de «une version imprimée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

version imprimée du hansard [ publication par écrit du hansard ]
printed Hansard [ written Hansard ]

copie papier [ imprimé | copie d'écran | sortie sur imprimante | imprimé d'ordinateur | imprimé-machine | sortie imprimée | version papier ]
hard copy [ printout | printed output | print out | hardcopy version ]

Avertissement : suivre les directives imprimées remises avec ce médicament.
Warning. Follow the printed instructions you have been given with this medicine

identifiant de la version | version | version du document ou du message
version identifier

Les débuts de l'estampe imprimée au Canada : vues et portraits [ Les débuts de l'estampe imprimée au Canada ]
Printmaking in Canada: the earliest views and portraits [ Printmaking in Canada ]

version réduite | version allégée | version de poche | version light
scaled down version | compact version | pocket version | light version

Health of the Nation Outcome Scale (generic version)
Health of the Nation Outcome Scale (generic version)

identifiant de version de référence | numéro de version de la référence
reference version identifier

zone non imprimée
unprinted area

Occupational circumstances assessment interview and rating scale forensic mental health version 4.0
Occupational circumstances assessment interview and rating scale forensic mental health version 4.0

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. prend acte de la nouvelle maquette inaugurée par le rapport annuel 2013 du Médiateur, qui propose désormais, outre la version imprimée traditionnelle, une version interactive téléchargeable en tant que livre électronique; relève en outre que le rapport a été divisé en deux parties consistant, pour l'une, en un texte de référence, de lecture facile, qui regroupe les principaux faits et chiffres ayant trait aux travaux du Médiateur en 2013 et, pour l'autre, en un examen détaillé des affaires clés sur lesquelles le Médiateur a enquêté en 2013 ;
5. Notes that the Ombudsman’s annual report has been revamped for 2013 and that in addition to the traditional print version, a downloadable interactive version is now also available in e-book format; further notes that the report has been split into two parts, one part being an easy-to-read reference text setting out the most important facts and figures on the Ombudsman’s work in 2013, and the other containing an in-depth account of key cases investigated by the Ombudsman in 2013 ;

5. prend acte de la nouvelle maquette inaugurée par le rapport annuel 2013 du Médiateur, qui propose désormais, outre la version imprimée traditionnelle, une version interactive téléchargeable en tant que livre électronique; relève en outre que le rapport a été divisé en deux parties consistant, pour l'une, en un texte de référence, de lecture facile, qui regroupe les principaux faits et chiffres ayant trait aux travaux du Médiateur en 2013 et, pour l'autre, en un examen détaillé des affaires clés sur lesquelles le Médiateur a enquêté en 2013;
5. Notes that the Ombudsman’s annual report has been revamped for 2013 and that in addition to the traditional print version, a downloadable interactive version is now also available in e-book format; further notes that the report has been split into two parts, one part being an easy-to-read reference text setting out the most important facts and figures on the Ombudsman’s work in 2013, and the other containing an in-depth account of key cases investigated by the Ombudsman in 2013;

(2) La version électronique d’un document, lorsqu’elle est exigée par les présentes règles, est conforme à la version imprimée originale, sauf ordonnance ou autorisation contraire de la Cour, d’un juge ou du registraire. En cas de divergence, la version imprimée originale sera considérée comme la version officielle du document.
(2) Unless otherwise ordered or permitted by the Court, a judge or the Registrar, if an electronic version of a document is required by these Rules, it must be a true copy of the original printed version; in the case of a discrepancy, the original printed version will be considered official.

(ii) l’original et vingt-trois copies de la version imprimée de son mémoire ainsi que l’original et vingt copies de la version imprimée de tout volume de son dossier renfermant les parties I et II,
(ii) the original and 23 copies of the printed version of the factum, and the original and 20 copies of the printed version of any volume of the record containing Parts I and II,

Une version précédente de cet article, qui apparaît dans la version de 1854 du Règlement de l’Assemblée législative du Canada, permet en revanche de penser qu’à une certaine époque, il n’était pas possible de produire chaque jour une version imprimée du Feuilleton à l’intention de tous les députés.
An earlier version of the Standing Order, taken from the 1854 edition of the Rules and Standing Orders of the Legislative Assembly of Canada, gives credence to the assumption that, at one time, it was not possible to produce on a daily basis a printed version of the Order Paper for general distribution to all Members.

Dans ce cas, il importe d'exploiter pleinement les avantages de la communication électronique et de recourir le moins possible aux versions imprimées du rapport de contrôle .
In such cases, it is important that full advantage be taken of the benefits of electronic communication, and recourse to print-outs of the inspection report should be minimised .

Dans ce cas, une version imprimée du rapport devrait être remise au conducteur .
In such cases a print out of the inspection report should be handed over to the driver .

Votre version du projet de loi a-t-elle été imprimée dans votre bureau, ou est-ce la version imprimée par. Elle était dans le dossier remis à la première lecture et a été distribuée par le gouvernement.
Was your version of the bill printed in your office or is it actually a bill printed by It came from a kit at first reading, and it was distributed by the government.

On a envoyé une version électronique hier soir, mais il y a une nouvelle version imprimée que j'ai apportée ce matin avec la correction, et je pense que c'est celle qu'on est en train de distribuer (1120) Le président: Judi, voulez-vous nous dire clairement quelle version nous examinons?
There is an electronic version that was given last night, but there is a new version that I brought on paper this morning with that correction, and I understand it's being circulated now (1120) The Chair: Judi, will you say very clearly which version we're dealing with?