Vertaling van "une vaste majorité de canadiens dans toutes les régions appuient également " (Frans → Engels) :

J'espère qu'il ira plus loin et qu'il recommandera des modifications exhaustives à l'article 241 du Code criminel. Ces modifications ont reçu l'appui de quatre des neuf juges de la Cour suprême du Canada et de trois des sept sénateurs qui ont siégé au comité sénatorial spécial, un de ces trois sénateurs étant le Dr Keon lui-même. Une vaste majorité de Canadiens dans toutes les régions appuient également ces modifications.
I would hope that the committee would go further and recommend comprehensive changes to section 241 of the Criminal Code, those changes that were supported by four of the nine judges of the Supreme Court of Canada, three of the seven senators on the special Senate committee, one of whom was Dr. Keon, and a substantial majority of Canadians in every region of Canada who also support these changes.

La grande majorité des Canadiens de toutes les régions appuient notre politique en cette matière.
The vast majority of Canadians in all regions see that as an appropriate thing to do.

La vaste majorité des Canadiens sont attachés à des valeurs fondamentales comme une société inclusive et à des principes comme l'égalité, la primauté du droit et la démocratie. Nous nous efforçons tous de les respecter, notamment en veillant à ce que toute personne au Canada ait un accès égal au droit le plus important de tous, celui de devenir citoyen.
The vast majority of Canadians embrace such fundamental values of an inclusive society, such as the principles of equality, rule of law, and democracy, which we all strive to achieve in part by ensuring that every person in Canada has equal access to the most important right of all, namely the right to become a citizen.

Nous appuyons ces dispositions de la loi et nous avons constaté que la vaste majorité des Canadiens les appuient également.
We support these provisions of the act, and we note that, by a wide margin, so do Canadians.

Il ne fait aucun doute que ces propositions reçoivent l'appui de la vaste majorité des Canadiens de toutes les régions, tant rurales qu'urbaines, car ils estiment que cette mesure législative nous offre justement une occasion de nous prononcer, comme je l'ai dit plus tôt, sur le genre de pays que nous voulons, sur l'avenir que nous désirons et sur les conditions d'acquisition et d'utilisation d'armes à feu au Canada.
There is no doubt that these proposals enjoy the support of the vast majority of Canadians, rural and urban, in every region of the country. They see this legislation as an opportunity for us to make exactly the kind of statement I referred to about the kind of country we want, the kind of future we want and just how firearms should be acquired and used in Canada.