Vertaling van "une valeur unique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moteur avec capacitance au démarrage et en marche à valeur unique
capacitor-start and run, single value motor

prévisions en valeurs uniques | prévisions ponctuelles
single value forecast

champ à valeur unique
single-valued field | single-value field

marché unique des valeurs mobilières
single securities market

procédure unique pour l'évaluation des valeurs de niveau de bruit
unified procedure to assess noise emission values

valeur usuelle uniquement | vu [Abbr.]
customary values only | vu [Abbr.]

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

Groupe Crawford sur un organisme unique de réglementation des valeurs mobilières [ Groupe Crawford ]
Crawford Panel on a Single Canadian Securities Regulator [ Crawford Panel ]

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des méthodes probabilistes peuvent être utilisées pour déterminer des fourchettes de valeurs plausibles plutôt que des valeurs uniques ou des estimations ponctuelles.
Probabilistic methods may be used to determine ranges of plausible values rather than single values or point estimates.

4. Une valeur unique de distance de tolérance est établie pour l’ensemble des mesurages de surfaces effectués à l’aide de ces systèmes globaux (GNSS) et/ou de l’ortho-imagerie.
4. A single value buffer tolerance shall be defined for all area measurements performed using GNSS and/or ortho-imagery.

S. considérant que l'engagement actif de la Géorgie et l'attachement à des valeurs et des principes partagés, notamment la liberté, l'égalité, la démocratie, le pluralisme, l'état de droit, la bonne gouvernance et le respect des droits de l'homme, inspirés par une vision commune de la valeur unique de chaque individu, sont essentiels pour faire avancer le processus, assurer le succès de la mise en œuvre de l'accord d'association et garantir que ce dernier aura un impact durable sur le développement du pays;
S. whereas the active engagement of Georgia and a commitment to shared values and principles, including freedom, equality, democracy, pluralism, the rule of law, good governance and respect for human rights, inspired by a common vision of the unique value of each person, are essential to take the process forward and make the implementation of the Agreement a success, and to ensure that it has a sustainable impact on the development of the country;

65. salue l'utilisation par la Commission du nouveau tableau de bord d'indicateurs en matière sociale et d'emploi dans l'élaboration des recommandations par pays de cette année, notamment les références aux taux de chômage général et des jeunes ainsi qu'au nombre de personnes ne travaillant pas et ne suivant pas d'études ou de formation; observe que ces indicateurs ont une valeur uniquement analytique; demande donc que soient intégrés au tableau de bord d'autres indicateurs, tels que la qualité de l'emploi, les taux de pauvreté infantile, l'accès aux soins de santé et le nombre de sans-abri; préconise que ces indicateurs aient une réelle influence sur le semestre européen dans son ensemble;
65. Welcomes the Commission’s use of the new employment and social scoreboard for this year’s CSRs, in particular the references to general and youth unemployment rates and NEET levels; notes that these indicators are purely analytical; calls for the inclusion of additional indicators – such as quality of work, child poverty levels, access to healthcare, and homelessness – in the scoreboard; calls for these indicators to have a real influence on the whole European Semester process;

À cette fin, les instruments de mesurage utilisés sont validés pour au moins une classe de validation de la distance de tolérance inférieure à la valeur unique.
For this purpose the measurement tools used shall be validated for at least one validation class of buffer tolerance below the single value.

lorsque aucune zone tarifaire de route commune n’a été établie au sens de l’article 4 du règlement d'exécution (UE) no 391/2013 et lorsque, en conséquence, les objectifs d’efficacité économique pour les services de route sont fixés pour plusieurs zones tarifaires dans un bloc d’espace aérien fonctionnel, agrègent ces objectifs en une valeur unique pour les services de navigation aérienne de route et fournissent, à des fins d’information, un chiffre global traduisant l’effort d’efficacité économique produit au niveau du bloc d’espace aérien fonctionnel.
where no common en route charging zone has been established within the meaning of Article 4 of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, and where, as a consequence, en route cost-efficiency targets are set for more than one charging zone within the functional airspace block, consolidate these targets to a single value at aggregated level for en route air navigation services and provide, for information purposes, an overall figure demonstrating the cost efficiency effort at functional airspace block level.

Valeur unique identifiant l'écartement des voies.
A single value that identifies the track gauge.

De même, la Commission est pleinement consciente de la valeur unique du delta de l'Èbre en termes d'habitat et de biodiversité : le delta est reconnu comme zone spéciale par la convention RAMSAR.
The Commission is also aware of the unique value of the Ebro delta in terms of habitat and bio-diversity: the delta is recognised as a special area under the RAMSAR convention.

Au Zimbabwe, je me suis aussi rendu compte concrètement que sans la reconnaissance de la valeur humaine, on ne peut pas parler des droits de l'homme non plus. Ce sont des propos vides s'ils ne contiennent pas un noyau qui s'engage à reconnaître la valeur unique et inviolable de tout individu humain.
In Zimbabwe I also realised very clearly that we cannot speak of human rights without the recognition of human dignity. It is just empty talk unless it is committed to the unique value and integrity of the individual.