Vertaling van "une tâche formidable vous attend " (Frans → Engels) :

Je reconnais certainement la difficulté de la tâche qui vous attend lorsque vous aurez à rassembler tous ces renseignements et à produire ensuite un rapport complet et équilibré.
I certainly appreciate the challenge you have in front of you to gather all this information and then produce a complete and balanced report.

Le ministre a lancé au comité un défi difficile et important et je ne sous-estime pas la difficulté de la tâche qui vous attend.
The minister gave this committee a difficult but important challenge, and I do not underestimate the difficulty of the task before you and your committee.

Une tâche formidable vous attend, Monsieur le Commissaire, une tâche qui testera sévèrement vos compétences diplomatiques et vos capacités de recherche de consensus, ainsi que celles des autres.
You now face a formidable task, Commissioner, and one that will severely test your diplomatic and consensus-building skills, as well as those of others.

Une tâche formidable l'attend et je me félicite de la priorité absolue donnée à l'achèvement des négociations sur l'élargissement d'ici décembre.
They have a formidable task ahead of them and I welcome the top priority that they have given to completing the enlargement negotiations by December.

Je pense qu'à bien des égards, la tâche qui nous attend nous politiques et qui vous attend vous, dirigeants syndicaux, est déjà suffisamment difficile à mon sens pour ne pas nous donner des objectifs impossibles à atteindre.
I think the task ahead of us on many fronts, as politicians, and with you as labour leaders, is difficult enough without, in my view, setting up objectives that we can't do anything about.

Il est clair que la réforme très ambitieuse contenue dans votre document constituera une tâche formidable pour les directeurs que vous nommerez.
Clearly the very ambitious reform contained in your paper is going to be a formidable task for the managers you appoint.

La tâche qui nous attend est formidable, nous ne pouvons plus nous y soustraire car il en va de la crédibilité de toutes les institutions européennes.
The task we have before us is a formidable one which can no longer be avoided, for otherwise the all the European institutions will lose credibility.

Nous réalisons que vous êtes confrontés à une tâche formidable et nous espérons que vous prendrez en considération les vues que nous avons exprimées aujourd'hui.
We realize you have a formidable task ahead of you, and we hope you will take into consideration the issues we have raised today.

Le sénateur Spivak : Monsieur Gray, vous avez là une tâche formidable.
Senator Spivak: Mr. Gray, you have an unbelievable job.