Traduction de «une transparence renforcée devrait » (Français → Anglais) :

Une transparence renforcée devrait permettre aux entreprises d'être plus résistantes et d'enregistrer de meilleures performances, tant au niveau financier que non financier.
Greater transparency is expected to make companies more resilient and perform better, both in financial and non-financial terms.

Orientations politiques de M. Juncker Site web du registre de transparence Accord interinstitutionnel IP sur la transparence renforcée Décision de la Commission concernant la publication d’informations sur les réunions tenues entre des membres de la Commission et des organisations ou des personnes agissant en qualité d’indépendants Décision de la Commission concernant la publication d’informations sur les réunions tenues entre des directeurs généraux de la Commission et des organisations ou des personnes agissant en qualité d’indépendants
President Juncker's Political Guidelines EU Transparency Register Website Interinstitutional Agreement IP on Enhanced Transparency Commission decision on the publication of information on meetings held between Members of the Commission and organisations or self-employed individuals Commission decision on the publication of information on meetings held between Directors-General of the Commission and organisations or self-employed individuals

Le Conseil européen du 18 octobre 2012 a conclu que «compte tenu des défis fondamentaux auxquels elle doit faire face, l'Union économique et monétaire doit être renforcée pour assurer le bien-être économique et social, ainsi que la stabilité et une prospérité durable» et que «le processus devant mener à une union économique et monétaire renforcée devrait s'appuyer sur le cadre institutionnel et juridique de l'Union et être caractérisé par l'ouverture et la transparence à l'égard des États membres dont la monnaie n'est pas l'euro ainsi que par le respect de l'intégrité du marché intérieur».
The European Council on 18 October 2012 concluded that, ‘In the light of the fundamental challenges facing it, the Economic and Monetary Union needs to be strengthened to ensure economic and social welfare as well as stability and sustained prosperity’ and ‘that the process towards deeper economic and monetary union should build on the Union institutional and legal framework and be characterised by openness and transparency towards Member States whose currency is not the euro and by respect for the integrity of the internal market’.

Le Conseil européen du 19 octobre 2012 a conclu que le processus devant mener à une union économique et monétaire renforcée devrait s’appuyer sur le cadre institutionnel et juridique de l’Union et être caractérisé par l’ouverture et la transparence à l’égard des États membres dont la monnaie n’est pas l’euro ainsi que par le respect de l’intégrité du marché intérieur.
The European Council on 19 October 2012 concluded that the process towards deeper economic and monetary union should build on the Union institutional and legal framework and be characterised by openness and transparency towards Member States whose currency is not the euro and by respect for the integrity of the internal market.

La TTF proposée, appliquée dans le cadre de la coopération renforcée, devrait générer 30 à 35 milliards € par an, ce qui représente 1 % des recettes fiscales des États membres participants.
The proposed FTT applied under enhanced cooperation is expected to generate €30-35 billion a year, corresponding to 1% of the participating Member States' tax revenues.

La coopération renforcée devrait fournir le cadre juridique nécessaire pour la création d’une protection par brevet unitaire dans les États membres participants et permettre aux entreprises de toute l’Union d’améliorer leur compétitivité en ayant la possibilité d’obtenir une protection uniforme par brevet dans les États membres participants et de contribuer ainsi au progrès scientifique et technique.
Enhanced cooperation should provide the necessary legal framework for the creation of unitary patent protection in participating Member States and ensure the possibility for undertakings throughout the Union to improve their competitiveness by having the choice of seeking uniform patent protection in participating Member States, as well as contributing to scientific and technological advance.

La publication sur le site EUROPA de la Commission d'informations concernant les bénéficiaires de fonds communautaires gérés au niveau central avait déjà constitué une étape sur la voie d'une transparence renforcée.
A previous step on the way towards more transparency was the publication of information about end-beneficiaries of centrally-managed EU funds on the Commission's EUROPA website.

La MOC renforcée devrait prêter une attention redoublée à l'encouragement de la bonne gouvernance, de la transparence et de la participation des acteurs :
The strengthened OMC should redouble the focus on promoting good governance, transparency and stakeholder involvement:

le champ d'application de la flexibilité (devrait-il être déterminé au moyen d'une liste positive/négative ?) ; la décision d'établir une coopération renforcée (devrait-elle être prise à l'unanimité ou à la majorité qualifiée ?) ; le rôle de la Commission.
the scope of application of flexibility - should it be determined by means of a positive and/or negative list ? the decision making procedure to establish Enhanced Cooperation - should it be taken by unanimity or by qualified majority ? the role of the Commission ?

Je pense que mon collègue l'a bien défini et je lui demande ce que ce gouvernement devrait faire pour qu'enfin les contribuables canadiens reprennent confiance dans la gestion et la transparence. Cela devrait aller de soi de la part d'un gouvernement qui dit que c'est pour aider et qui prétend être plein de compassion et être à l'écoute des citoyens.
My colleague accurately described the situation and I want to ask him what this government should do so that Canadian taxpayers can finally regain confidence in the government's management and transparency, which should be a given on the part of a government that claims to be there to help, to be full of compassion and to be receptive to the needs of the public.