Traduction de «coopération renforcée devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coopération plus étroite | coopération renforcée
closer cooperation | enhanced cooperation

stratégie de coopération renforcée
strengthened cooperative strategy

programme de coopération renforcée
Enhanced Cooperation Programme

coopération renforcée
closer cooperation

coopération renforcée [ intégration différenciée | noyau dur ]
enhanced cooperation [ closer cooperation | differentiated integration | hard-core ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif de cette coopération renforcée devrait être d'encourager le travail déclaré et de faire du travail non déclaré l'option la moins attrayante.
The goal of such strengthened cooperation should be to encourage declared work and to make undeclared work the less attractive option.

Cette coopération renforcée devrait être engagée par les États membres dont la monnaie est l'euro mais devrait être ouverte à tout moment aux autres États membres conformément au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Such enhanced cooperation should be initiated by the Member States whose currency is the euro but should be open at any time to other Member States in accordance with the Treaty on the Functioning of the European Union.

La TTF proposée, appliquée dans le cadre de la coopération renforcée, devrait générer 30 à 35 milliards € par an, ce qui représente 1 % des recettes fiscales des États membres participants.
The proposed FTT applied under enhanced cooperation is expected to generate €30-35 billion a year, corresponding to 1% of the participating Member States' tax revenues.

Cette coopération renforcée devrait permettre à long terme d'améliorer la sécurité et de faciliter davantage les échanges commerciaux grâce:
This strengthened cooperation should in the long term lead to increased security and trade facilitation by:

14. estime qu'une coopération renforcée devrait s'instaurer entre les autorités de surveillance pour garantir un contrôle adéquat des mécanismes de compensation et de règlement-livraison, et que les autorités de surveillance devraient coopérer sur une base régulière, selon un cadre commun, incluant les règles d'admission, de contrôle, et de passeport pour le libre établissement et la libre prestation de services;
14. Considers that there should be enhanced cooperation between supervisors to ensure that there is adequate supervision of clearing and settlement systems, and that supervisors should cooperate on a regular basis in accordance with a common framework, including rules of admission, supervision and passports for freedom of establishment and freedom to provide services;

SOULIGNE que la coopération renforcée devrait se fonder notamment sur les principes de travail ci-après:
STRESSES that enhanced cooperation should be based inter alia on the following working principles:

14. estime qu'une coopération renforcée devrait s'instaurer entre les autorités de surveillance pour garantir un contrôle adéquat des mécanismes de compensation et de règlement-livraison, et que les autorités de surveillance devraient coopérer sur une base régulière, selon un cadre commun, incluant les règles d’admission, de contrôle, et de passeport pour le libre établissement et la libre prestation de services;
14. Considers that there should be enhanced cooperation between supervisors to ensure that there is adequate supervision of clearing and settlement systems, and that supervisors should cooperate on a regular basis, in accordance with a common framework, including rules of admission, supervision and passports for freedom of establishment and to provide services;

Cette coopération renforcée devrait aussi porter sur le dialogue politique et sectoriel ainsi que sur la planification et la programmation des interventions de ces institutions.
The reinforced co-operation is expected to also cover the policy and sector dialogue and the planning and programming of their interventions.

Aujourd'hui MM. Dimitrakopoulos et Leinen estiment que la coopération renforcée devrait représenter une incitation à la poursuite du développement de l'Union et qu'un chapitre propre devrait même lui être consacré : curieuse évolution, à mon sens, pour une idée, qui était considérée autrefois comme "le" danger du processus d'intégration.
The present view taken by Mr Dimitrakopoulos and Mr Leinen is that closer cooperation must serve to stimulate the development of the Union, and they even recommend that it should have its own chapter in the EU Treaty. This is an astonishing turn of events, when one considers that this idea was once deemed the ultimate threat to the integration process.

le champ d'application de la flexibilité (devrait-il être déterminé au moyen d'une liste positive/négative ?) ; la décision d'établir une coopération renforcée (devrait-elle être prise à l'unanimité ou à la majorité qualifiée ?) ; le rôle de la Commission.
the scope of application of flexibility - should it be determined by means of a positive and/or negative list ? the decision making procedure to establish Enhanced Cooperation - should it be taken by unanimity or by qualified majority ? the role of the Commission ?