Vertaling van "une transparence complète sera " (Frans → Engels) :

– pour une plus grande équité, une transparence complète sera garantie pour les méthodes de calcul des redevances et la liste des coûts concernés, et il sera demandé aux États membres de récompenser les opérateurs invariablement respectueux des règles (par exemple, en réduisant les redevances),
– more equity and fairness will be achieved by ensuring that the methods used to calculate the fees and the list of costs covered are fully transparent, and by requiring Member States to reward consistent compliance by operators (e.g. with reduced fee rates);

Il y aura toujours un risque, mais on estime que le système complet sera plus sécuritaire et plus résistant au risque en raison des contreparties centrales et de la transparence qu'apporte l'obligation de rendre compte des échanges commerciaux aux autres participants.
There will always be risk, but it is felt that the system in its entirety will be more secure and more able to withstand the risk because of the introduction of the central counterparties and because of the transparency introduced by a requirement that trades be reported and viewed by other participants.

Le projet de loi devant nous aujourd'hui soulève beaucoup de questions, à savoir si la transparence, qui sera disponible à la suite de l'adoption de ce projet de loi, sera suffisante.
The bill before us today raises a lot of questions, namely whether the transparency that will be there once this bill is passed will be adequate.

L'accord sur la zone de libre-échange approfondi et complet sera l'un des volets de l’accord d’association entre l'UE et la Géorgie; il sera signé dès que les procédures internes des deux parties seront achevées.
The DCFTA will be included in the Association Agreement and signed as soon as internal EU and Georgia procedures are completed.

Tous les témoins, y compris ceux qu'a cités la députée, et particulièrement celui du Royaume-Uni, nous ont incités à adhérer à l'Initiative pour la transparence dans les industries d'extraction, l'EITI, et à exiger une transparence complète des entreprises canadiennes qui font des affaires à l'étranger.
Every one of those witnesses, including the ones the member referred to, especially from the U.K., were saying to get on board with the EITI and full transparency of Canadian companies that are doing business abroad.

1. Le gestionnaire établit, maintient opérationnelles, met en œuvre et réexamine, pour chaque FIA qu’il gère, des politiques et procédures écrites qui permettent un processus d’évaluation solide, transparent, complet et dûment documenté.
1. AIFMs shall establish, maintain, implement and review, for each AIF they manage, written policies and procedures that ensure a sound, transparent, comprehensive and appropriately documented valuation process.

Nous souscrivons tout à fait à une transparence complète, à une divulgation complète, à l'application de taux d'intérêt commerciaux, et ainsi de suite.
We are entirely in favour of total transparency, total disclosure, the requirement to pay commercial interest rates, and so on.

La mobilité des chercheurs sera facilitée par le Cadre européen pour les carrières scientifiques, un nouvel outil de transparence qui sera appliqué via le portail de l’emploi EURAXESS
Mobility for researchers will be facilitated by the European Framework for Research Careers, a new transparency tool to be applied in the EURAXESS Jobs Portal.

Les États membres devraient également garantir la transparence complète de la mise en oeuvre de la législation communautaire et d'autres dispositions nationales applicables.
Member States should also guarantee full transparency in the implementation of Community legislation and in other relevant national provisions.

2) Cette transparence accrue sera assurée par l'application stricte du principe de l'investisseur en économie de marché aux entreprises publiques, quelle que soit leur situation, et à toutes les ressources publiques couvertes par la directive sur la transparence.
(2) This increased transparency of policy is to be brought about by clearly applying the market economy investor principle to public enterprises in all situations and all public funds covered by the Transparency Directive.