Vertaling van "une telle initiative coûterait " (Frans → Engels) :

Une telle initiative coûterait, d'après les estimations de la Commission, entre 1,2 et1,6 milliard d'euros par an.
The Commission has estimated that such an initiative would cost between EUR 1.2 billion and EUR 1.6 billion a year.

Une telle initiative n’avait pas été prise pour les premières actions communes, telle celle sur la participation à une organisation criminelle.
No such initiative was taken for the first joint actions, such as the one on participation in a criminal organisation.

On estime qu'il en coûterait 18 milliards de dollars par année pour financer une telle initiative.
The estimate of the funding that would be required is $18 billion a year.

Quant à savoir si une telle initiative coûterait aussi cher au Trésor que dans le cas d'Haïti, je dois dire au secrétaire parlementaire que je ne prévois pas que ce soit le cas.
In terms of whether the cost to the treasury would be as much as for Haiti, I would have to say to the parliamentary secretary that I do not anticipate that would be the case.

Cette initiative coûterait des milliards de dollars aux contribuables canadiens et entraînerait une augmentation massive et permanente des charges sociales, ce qui nuirait aux travailleurs et aux petites entreprises.
This initiative would cost Canadian taxpayers billions and result in a massive, permanent increase in payroll taxes that would hurt workers and small businesses.

De telles initiatives peuvent être mises en place par la législation communautaire, telle que la décision 2000/479/CE de la Commission du 17 juillet 2000 concernant la création d'un registre européen des émissions de polluants (EPER) conformément aux dispositions de l'article 15 de la directive 96/61/CE du Conseil relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (IPPC) , le règlement (CE) no 2152/2003 du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 concernant la surveillance des forêts et des interactions environnementales dans la Communauté (Forest Focus) , s'inscrire dans le cadre de programmes financés par la Communauté (par exemple CORINE Land Cover, le système européen d'information sur la politique des transports) ou découler d'initiatives lancées aux niveaux national ou régional.
Such initiatives may be established by Community legislation, such as Commission Decision 2000/479/EC of 17 July 2000 on the implementation of a European pollutant emission register (EPER) according to Article 15 of Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control (IPPC) and Regulation (EC) No 2152/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest focus) , in the framework of Community funded programmes (for example Corine land cover, European Transport Policy Information System) or may emanate from initiatives taken at national or regional level.

Les normes internationales, comme les conventions fondamentales de l'OIT telles que spécifiées dans la déclaration de 1998, de par leur nature universelle, constituent la base la plus appropriée pour de telles initiatives.
Internationally agreed standards, such as the ILO fundamental conventions, as identified in the 1998 Declaration, constitute by their universal nature the most appropriate basis for such initiatives.

Enfin, un mot sur les coûts associés à l'exemption de 5 000 $ accordée aux étudiants. Le ministre du Développement des ressources humaines a déclaré que la mise en oeuvre d'une telle mesure coûterait 200 millions de dollars.
Finally a word about the costs associated with the $5,000 student exemption: The Minister of Human Resources Development has said that the cost of implementing this measure would be $200 million.

La Commission s'engage à émettre un avis sur une telle initiative, au plus tard dix semaines après que l'initiative a été présentée.
The Commission undertakes to issue its opinion on such an initiative no later than 10 weeks after it has been submitted.

9. EST CONSCIENT que de telles initiatives technologiques européennes peuvent nécessiter l'élaboration de nouveaux modes de coopération; SOULIGNE que de telles initiatives pourraient contribuer à la coordination de l'ensemble des efforts de recherche européens en vue d'établir des synergies avec les actions menées dans le cadre de dispositifs existants, tels qu'EUREKA et la COST, compte tenu de leur importante contribution en matière de recherche et de développement;
9. ACKNOWLEDGES that such European technology initiatives may require the development of new models of collaboration; UNDERLINES that such initiatives could contribute to coordinating overall European research efforts with a view to achieving synergies with the activities of existing schemes such as EUREKA and COST, taking into account their important contribution to R