Vertaling van "telle mesure coûterait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objet d'une acquisition au moyen de telles mesures
object of acquisition by means of such measures

Groupe de travail Impact des sanctions et en particulier des embargos sur les populations des pays concernés par de telles mesures
Working Party on the impact of sanctions, particularly embargos, on the population of countries concerned

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, une telle mesure coûterait environ 35 milliards de dollars.
On top of that, it would cost about $35 billion.

Nous savons tous, notamment de nombreuses personnes au Royaume-Uni, que ne rien faire dans ce cas coûterait encore plus cher que l’adoption d’une telle mesure.
We all know that for all of us, including many people in the United Kingdom, doing nothing in this case would be much more expensive than taking this step.

Il nous reste donc, madame la présidente, un amendement qui porterait le crédit d'impôt à l'exploration de 10 à 20 p. 100. Une telle mesure coûterait, m'a-t-on dit, 100 millions de dollars sur cinq ans—un montant non négligeable, mais tout de même pas astronomique.
The cost of this, I am told, over five years is $100 million not an insignificant amount, but not a huge amount either.

Nous ne pouvons pas nous contenter d’envisager l’impact immédiat d’une telle mesure, nous devons examiner ce qu’elle coûterait à long terme.
We cannot simply look at the immediate impact of such a measure, but need to examine what this could cost in the long run.

Enfin, un mot sur les coûts associés à l'exemption de 5 000 $ accordée aux étudiants. Le ministre du Développement des ressources humaines a déclaré que la mise en oeuvre d'une telle mesure coûterait 200 millions de dollars.
Finally a word about the costs associated with the $5,000 student exemption: The Minister of Human Resources Development has said that the cost of implementing this measure would be $200 million.

Il est vrai que certains prétendent que ce n'est pas une bonne idée, affirmant qu'une telle mesure coûterait 100 millions de dollars en dépenses fiscales au Canada et ne ferait pas augmenter l'achalandage des autobus, que les gens ne seraient pas plus nombreux à prendre le transport en commun parce qu'un crédit d'impôt leur permettrait de réduire de moitié, disons, le prix de leur laissez-passer.
It is true that some who suggest this is not the way to go say that the $100 million this would cost the tax system in Canada will not result in increased bus ridership, that transit ridership will not increase because people get a credit and thus reduce, let us say, the price of their pass by half.

Le rapport des libéraux propose un nivellement de l'impôt progressif au moyen d'un plan de réduction d'impôt étalé sur une période de trois ans. Une telle mesure coûterait des dizaines de milliards de dollars.
Their report calls for a flattening of the progressive income tax by presenting a three year tax reduction plan at a cost of tens of billions of dollars.