Vertaling van "une suggestion qui sera peut-être acceptée " (Frans → Engels) :

Si je comprends bien, nos négociateurs ont fait une suggestion, qui sera peut-être acceptée, mais pour le moment, ce n'est pas encore le cas.
My understanding is that a suggestion is being made by our negotiators, which may in fact happen, but it hasn't happened up to now.

Je préfère faire une suggestion qui sera évaluée, et peut-être pas retenue, que de tenter de dépeindre un monde idéal qui n'a aucune chance d'exister.
I prefer making a suggestion that will be assessed, and perhaps not acted on, than trying to depict an ideal world that has no chance of coming into existence.

C'est un bon exemple de collaboration, un bon exemple également de ce que nous mentionnons d'une façon générale au chapitre 23, soit que le moment venu d'appliquer ces suggestions, il sera extrêmement important de garder cela à l'esprit, comme on peut le constater dans le programme d'infrastructure.
This is a good example of a collaborative arrangement, and it is a good example of many of the points we raise in general in chapter 23 about it being very important to keep in mind as you implement them, and you see that in the infrastructure works program.

du fait que le voyageur peut résilier le contrat sans pénalité dans un délai raisonnable déterminé, et qu’à défaut, la modification proposée sera considérée comme acceptée.
(b) the fact that the traveller may terminate the contract without penalty within a specified reasonable time-limit and that otherwise the proposed alteration will be considered as accepted.

(b) du fait que le voyageur peut résilier le contrat sans pénalité dans un délai raisonnable déterminé, et qu’à défaut, la modification proposée sera considérée comme acceptée.
(b) the fact that the traveller may terminate the contract without penalty within a specified reasonable time-limit and that otherwise the proposed alteration will be considered as accepted.

La personne sera peut-être acceptée.
Maybe the person will be accepted.

Elles ne seront pas forcément les mêmes que celles qui sont parties ou alors elles seront les mêmes, mais avec d'autres logos. Par exemple, si c'est Oxfam qui a été chassé, ce ne sera pas Oxfam GB, mais ce sera peut-être Oxfam Espagne qui sera accueillie et acceptée.
For example, if Oxfam was expelled, it may not be Oxfam GB that will go back, but perhaps Oxfam Spain may be accepted and welcomed.

33. souligne que la réputation ne peut être décrétée par une autorité de réglementation mais que chaque nouvelle ANC ne sera acceptée que si elle gagne en crédibilité;
33. Points out that reputation cannot be imposed by a regulator, but that every new CRA will only become accepted if it gains credibility;

32. souligne que la réputation ne peut être décrétée par une autorité de réglementation mais que chaque nouvelle ANC ne sera acceptée que si elle gagne en crédibilité;
32. Points out that reputation cannot be imposed by a regulator, but that every new CRA will only become accepted if it gains credibility;

Par exemple, dans le cas de la proposition de reconnaissance de la spécificité du génotype, à laquelle se réfèrent les amendements 4, 12, 15, 16, et 20, la suggestion sera acceptée moyennant une rédaction différente du texte.
For example, the proposal to recognise the specific characteristics of the genotype, referred to in Amendments Nos 4, 12, 15, 16 and 20, will be incorporated by changing the wording of the text.