Vertaling van "suggestion sera acceptée " (Frans → Engels) :

J'espère que cette suggestion sera prise au sérieux et acceptée de façon constructive.
I hope the suggestion is taken seriously and constructively.

Si je comprends bien, nos négociateurs ont fait une suggestion, qui sera peut-être acceptée, mais pour le moment, ce n'est pas encore le cas.
My understanding is that a suggestion is being made by our negotiators, which may in fact happen, but it hasn't happened up to now.

Par exemple, dans le cas de la proposition de reconnaissance de la spécificité du génotype, à laquelle se réfèrent les amendements 4, 12, 15, 16, et 20, la suggestion sera acceptée moyennant une rédaction différente du texte.
For example, the proposal to recognise the specific characteristics of the genotype, referred to in Amendments Nos 4, 12, 15, 16 and 20, will be incorporated by changing the wording of the text.

Le sénateur Kinsella : Honorables sénateurs, j'ai une suggestion à faire qui sera peut-être bien acceptée.
Senator Kinsella: Honourable senators, I have a suggestion that might find some favour.