Vertaling van "une solution transparente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capsule de plastique transparent [ capsule transparente | capsule protectrice transparente ]
clear plastic capsule [ capsule of clear plastic | protective transparent capsule ]

favoriser des pratiques d'emploi équitables et transparentes [ promouvoir des pratiques d'emploi équitables et transparentes ]
promote fair and transparent employment practices

surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]
highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

silice fondue transparente | silice vitreuse transparente
transparent fused silica | transparent vitreous silica

solution physiologique salée | solution salée | soluté physiologique salin | soluté physiologique salé | soluté physiologique | sérum physiologique | sérum artificiel
physiological saline solution | physiological salt solution | saline solution | salt solution | normal saline

bonbonne pour solution | bonbonne non graduée pour solutions | bonbonne non graduée pour solution | bonbonne pour solutions
plain solution bottle

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

trouver des solutions à des problèmes d'information
develop solutions to solve information issues | solve information-related issues | develop solutions to information issues | develop solutions to information technology issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

72. constate qu'il n'a pas encore été remédié aux conclusions de la Cour des comptes concernant les lacunes dans les documents et la traçabilité des coûts des missions des assistants effectuées dans un véhicule personnel; demande instamment aux services du Parlement de trouver le plus tôt possible une solution transparente et traçable à cet égard;
72. Notes that the Court of Auditors' findings concerning shortcomings in the documentation and traceability of costs for assistants' missions undertaken by private cars has not been remedied yet; urges Parliament's administration to find a transparent and traceable solution for the matter, as soon as possible;

71. constate qu'il a pas encore été remédié aux conclusions de la Cour des comptes concernant les lacunes dans les documents et la traçabilité des coûts des missions des assistants effectuées dans un véhicule personnel; demande instamment aux services du Parlement de trouver aussitôt que possible une solution transparente et traçable à cet égard;
71. Notes that the Court of Auditors' findings concerning shortcomings in the documentation and traceability of costs for assistants' missions undertaken by private cars has not been remedied yet; urges Parliament's administration to find a transparent and traceable solution for the matter, as soon as possible;

À plus long terme, ce premier groupe d’actions sera assorti d’autres mesures répondant aux priorités telles que l’acquisition de connaissances dans le domaine de la santé, la responsabilisation du patient, la gestion personnalisée de la santé, la prévention et le diagnostic précoce du déclin fonctionnel et cognitif, ainsi que la prolongation de l’activité et de l’autonomie grâce à des solutions transparentes et personnalisées.
In a longer term perspective, the first group of actions will be complemented with new actions in line with priorities such as health literacy, patient empowerment, personalised health management, prevention and early diagnosis of functional and cognitive decline, and extending active and independent living through open and personalised solutions.

Je pense que la coopération entre la Russie et l’Union européenne n’aura de vraies perspectives que si une solution transparente est trouvée aux affaires Magnitsky et Khodorkovsky et si les responsables sont punis.
I think Russian and European Union cooperation can only have real prospects if a transparent solution is found to the Magnitsky and Khodorkovsky cases and those responsible are punished.

– (EL) Madame la Présidente, les relations économiques euro-atlantiques sont extrêmement importantes pour les deux parties, de sorte que le règlement de tout litige commercial doit passer par la recherche de solutions transparentes et équilibrées.
– (EL) Madam President, Euro-Atlantic economic relations are exceptionally important to both sides. Any commercial disputes should be settled by seeking transparent, balanced solutions.

L'Union européenne soutient sans réserve l'intégrité territoriale de la Moldavie et exhorte les deux parties au conflit à retourner immédiatement à la table des négociations organisées selon le schéma 5+2, de manière à parvenir rapidement à une solution transparente au conflit transnistrien.
The European Union fully supports Moldova's territorial integrity and calls on both parties to the conflict to return immediately to the negotiating table in the 5+2 format and work towards a speedy and transparent solution of the Transnistria conflict.

À mon avis, ce qui compte pour les divers mandataires du Parlement, et en particulier ceux qui assument le rôle d'ombudsman, c'est de trouver une solution transparente et taillée sur mesure.
In my opinion, what is important for the various officers of Parliament, and particularly those who assume the role of ombudsmen, is to find a solution that is transparent and suits the specific circumstances of each office.

Le principal objectif de la présente initiative du Parlement européen est de proposer l'élaboration de solutions transparentes qui devraient être cohérentes avec les principes applicables de la législation européenne et internationale.
The main objective of this European Parliament initiative is to propose the development of transparent remedial structures, which should be consistent with applicable principles of European and international law.

Le Bloc québécois a mis sur la table un fonds dédié qui apporterait des solutions transparentes pour aider les PME à faire face à la situation.
The Bloc Quebecois proposed a dedicated fund that would bring transparent solutions to help small and medium size businesses face the situation.

Il pourrait revenir en Chambre ensuite avec des solutions beaucoup plus intéressantes, des solutions auxquelles on aurait pu arriver en passant par le comité parlementaire, des solutions qui auraient fait l'objet d'un consensus et qui feraient l'affaire de tout le monde, des solutions qui seraient transparentes.
He could come back to the House with much more interesting answers, answers which could have been arrived at through parliamentary committees, by consensus, answers which could satisfy everybody, transparent answers.