Vertaling van "une solution notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

régions NOTAM [ régions de diffusion NOTAM ]
NOTAM areas

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

solution physiologique salée | solution salée | soluté physiologique salin | soluté physiologique salé | soluté physiologique | sérum physiologique | sérum artificiel
physiological saline solution | physiological salt solution | saline solution | salt solution | normal saline

transport avec effet Soret en solution liquide [ transport par thermodiffusion en solution liquide | transport thermodiffusif en solution liquide | thermodiffusion en solution liquide | diffusion thermique en solution liquide ]
Soret transport in liquid diffusion

solution étalon | solution standard | solution témoin
standard matching solution | standard solution

regenerateur | solution d'appoint | solution d'entretien | solution regeneratrice
replenisher | replenisher solution

bonbonne pour solution | bonbonne non graduée pour solutions | bonbonne non graduée pour solution | bonbonne pour solutions
plain solution bottle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce nouveau système pourrait fonctionner sur la même plateforme technique que le SIS II et le VIS, en exploitant les synergies avec le système de correspondance biométrique (BMS), en cours de développement, qui pourrait constituer la base commune pour le système d’entrée/sortie, le VIS et le SIS II. La Commission présentera une analyse technique plus détaillée de ces solutions, notamment en ce qui concerne la possibilité d’étendre le VIS, pour y stocker les données relatives à l’entrée/sortie des ressortissants de pays tiers soumis à l’obligation de visa, et l’éventuelle nécessité de créer un système distinct pour le programme d’enregistrement des voyageurs.
This new system could use the same technical platform as SIS II and VIS thereby exploiting synergies with the Biometric Matching System (BMS) currently under development and which could form the common basis for the entry/exit system, the VIS and the SIS II. The Commission will present a more detailed technical analysis of these solutions, including whether the VIS could be extended for the specific purpose of storing the entry/exit data of third-country nationals requiring visas, and whether a separate system is necessary for the Registered Travellers scheme.

Ils doivent prendre des mesures pour prévenir le travail forcé, améliorer la protection des victimes et offrir des solutions, notamment des indemnisations.
They must take measures to prevent forced labour, to improve the protection of victims and to provide them access to remedies, including compensation.

La Commission et la Turquie ont poursuivi leur dialogue pour trouver des solutions, notamment en ce qui concerne les changements d'ordre législatif et procédural nécessaires pour satisfaire à ces derniers critères.
The Commission and Turkey have continued their dialogue to find solutions, including on the legislative and procedural changes needed to meet the outstanding benchmarks.

En résumé, Jacobson passe en revue et classe les grandes solutions énergétiques proposées aux problèmes du réchauffement climatique, de la mortalité due à la pollution atmosphérique et de la sécurité énergétique, tout en se penchant sur les impacts de ces solutions, notamment sur l'approvisionnement en eau, l'utilisation des terres, la faune, la disponibilité des ressources, la pollution thermique, la pollution chimique des eaux, la prolifération nucléaire et la sous-nutrition.
In sum, the paper reviews and ranks major proposed energy related solutions to global warming, air pollution mortality, and energy security while considering other impacts of the proposed solution such as on water supply, land use, wildlife, resource availability, thermal pollution, water chemical pollution, nuclear proliferation and under-nutrition.

L'UE joue déjà un rôle moteur dans la recherche de solutions, notamment en encourageant l'innovation dans des systèmes de transport intelligents (STI), dans le cadre d'initiatives telles que la directive sur le déploiement de STI et un plan d'action définissant des objectifs spécifiques.
The EU has already taken the lead to address these issues, notably by encouraging innovation in Intelligent Transport Systems (ITS) through initiatives such as a directive on the deployment of ITS as well as an action plan containing specific targets.

Le gouvernement n'a donné suite que partiellement au processus d'ouverture démocratique qu'il avait annoncé en août 2009 pour trouver une solution notamment à la question kurde.
The democratic opening, announced by the government in August 2009 to address notably the Kurdish issue, was only partly followed through by the government.

Plusieurs problèmes complexes doivent encore trouver une solution, notamment le système de gouvernance de la Bosnie-et-Herzégovine et la question du nom de l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
Several complex problems remain to be solved, including the governance of Bosnia-Herzegovina and the name question concerning the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Par conséquent, la Commission compte maintenant soumettre un rapport au Conseil sur l'échec des négociations et proposer d'autres solutions, notamment la possibilité d'une initiative d'ordre commercial dans le cadre de l'OMC.
Consequently, the Commission will now proveed report to the Council on the failure of the negotiations and propose alternative solutions, including the possibility of a trade action under the WTO.

La proposition de la Commission ne résout pas les problèmes précités mais souligne la nécessité de poursuivre la recherche de solutions, notamment dans le cadre de l'OCDE.
The Commission's proposal does not solve the aforementioned problems but rather emphasises the need for continuing to work on their resolution, notably within the OECD.

Cependant, dans les secteurs où il faut dès maintenant trouver une solution, notamment dans les pêches de l'Atlantique, je pense qu'on a fait de l'excellent travail et j'espère qu'on continuera dans cette veine.
However, in areas where an immediate resolution must be obtained, especially in the Atlantic fishery, I think good work has taken place and I hope it will continue.