Vertaling van "une solution monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

solution physiologique salée | solution salée | soluté physiologique salin | soluté physiologique salé | soluté physiologique | sérum physiologique | sérum artificiel
physiological saline solution | physiological salt solution | saline solution | salt solution | normal saline

transport avec effet Soret en solution liquide [ transport par thermodiffusion en solution liquide | transport thermodiffusif en solution liquide | thermodiffusion en solution liquide | diffusion thermique en solution liquide ]
Soret transport in liquid diffusion

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Lugol [ soluté iodo-ioduré fort | solution lugol | solution iode-iodurée | solution de lugol ]
Lugol's solution [ lugol's iodine ]

bonbonne pour solution | bonbonne non graduée pour solutions | bonbonne non graduée pour solution | bonbonne pour solutions
plain solution bottle

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

trouver des solutions à des problèmes d'information
develop solutions to solve information issues | solve information-related issues | develop solutions to information issues | develop solutions to information technology issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais le problème demeure néanmoins et il faut y trouver une solution, monsieur le président, puisque, comme je l'ai déjà dit, si nous restons sur la présente voie, il faudra attendre 90 ans avant de régler le problème, c'est-à-dire avant de trouver une solution rentable. C'est longtemps.
Nevertheless, that's still a major problem that needs to be addressed, Mr. Chairman, because, as I said, if we go on the actual path, it will take 90 years to resolve the problem, to get to a break-even situation, which is quite a long time.

Le sénateur LeBreton : La solution, monsieur le président, serait peut-être de proposer la première partie de la motion n 13 et de laisser de côté la deuxième partie qui porte sur l'exécution de l'ordre de renvoi.
Senator LeBreton: Perhaps, chair, the solution to this would be to move the first portion of No. 13 and leave for further discussion the second part about the discharge of the information.

Alors, si on pense que c'est un mauvais verdict, il y a une solution, monsieur le Président.
So if we think the verdict is wrong, Mr. Speaker, there is a solution.

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Peut-être ai-je une solution, monsieur le président, en faisant remarquer à M. Herron que le ministre parlait de la «la loi proposée».
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): It might help, Mr. Chair, if I point out to Mr. Herron that the minister has said “the proposed act”.

Quelle que soit la solution, Monsieur le Commissaire, elle doit respecter non seulement la procédure juridique du marché, mais également le rôle public du sport et le fait qu’il s’agit d’un produit social qui doit être accessible à toutes les couches de la société.
Whatever the solution, Commissioner, it must respect not only the legal procedure of the market, but also the public role of sport and the fact that it is a social commodity and must be accessible to every section of society.

Ce n’est pas la solution, Monsieur Barroso.
This is not the way, Mr Barroso.

Si nous sommes réellement décidés à trouver une solution, Monsieur Schulz, Mesdames et Messieurs, nous devons admettre non seulement que le gouvernement de M. Prodi s’est effondré, mais aussi que la gauche comme la droite doivent faire un effort pour s’accepter mutuellement.
If we are really determined to find a solution, Mr Schulz, ladies and gentlemen, let us admit that not only did Mr Prodi’s government collapse, but that both left and right must make an effort to accept each other.

Cela étant, la Commission jouera son rôle de bons offices et nous essayerons, dans toute la mesure du possible, de trouver une solution, Monsieur le Président, parce que dans le domaine de la sûreté, il faut avoir les bons outils et les outils adaptés.
That being so, the Commission will play its role as mediator and we shall try, as far as is possible, to find a solution, Mr President, because, in the field of security, we must have the right tools and the appropriate tools.

Nous devons travailler ensemble pour trouver des solutions. Monsieur le Président, c'est avec un grand plaisir que je me lève aujourd'hui dans le cadre du débat sur la motion M-172.
Mr. Speaker, I am very pleased to rise today to take part in the debate on Motion M-172.

La solution, Monsieur Mandelson, c’est d’inventer une nouvelle technologie douanière.
The solution, Mr Mandelson, is to invent a new customs technology.