Vertaling van "une solution heureuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Découverte inattendue et heureuse
Serendipity

découverte inattendue et heureuse
serendipity

heureuse arrivée
safe arrival

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

Ayez la main heureuse!
Hands Off!

solution physiologique salée | solution salée | soluté physiologique salin | soluté physiologique salé | soluté physiologique | sérum physiologique | sérum artificiel
physiological saline solution | physiological salt solution | saline solution | salt solution | normal saline

bonbonne pour solution | bonbonne non graduée pour solutions | bonbonne non graduée pour solution | bonbonne pour solutions
plain solution bottle

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

trouver des solutions à des problèmes d'information
develop solutions to solve information issues | solve information-related issues | develop solutions to information issues | develop solutions to information technology issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Je suis très heureuse que nous ayons trouvé une solution ambitieuse et viable pour éliminer des chaînes d'approvisionnement les minerais issus de zones de conflit», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire chargée du commerce, après le vote.
"I'm very glad we now have an ambitious, workable solution to eliminate conflict minerals from supply chains," said Commissioner for Trade Cecilia Malmström after the vote".

M Violeta Bulc a déclaré: «Je suis heureuse qu'après plusieurs années de discussions, M. Dobrindt et moi-même ayons trouvé une solution garantissant que les routes allemandes restent aisément accessibles à tous les citoyens de l'UE.
Commissioner for Transport Violeta Bulc said, "I am pleased that after years of discussions, Minister Dobrindt and I have found a solution to ensure that German roads will remain easily accessible for all EU citizens.

Je vous prie de collaborer avec les autres partis pour parvenir à une solution heureuse pour toutes les victimes de la criminalité en col blanc.
Please work with the other parties to come to a good conclusion for all of us that have been victims of " white collar crime" .

Je crois que finalement, le plan qui est mis en œuvre, à savoir la facilité de soutien aux balances des paiements qui a été trouvée à l’initiative de la Commission et du Commissaire Almunia, que je remercie, sur la base de l’article 119, permet de trouver une solution heureuse en coopération avec le FMI.
I believe, finally, that the plan implemented for a balance of payments assistance facility, on the basis of Article 119, achieved on the initiative of the Commission and Mr Almunia, whom I thank, will allow an appropriate solution to be found jointly with the IMF.

Je suis sûr qu’une solution heureuse à la quête pacifique d’autonomie de l’ethnie hongroise en Roumanie, et à la quête d’autonomie territoriale du pays Szekler, peut aussi être trouvée avec l’aide de l’Union européenne.
We are confident that a successful outcome to the peaceful struggle for autonomy by ethnic Hungarians in Romania, and that of the Szekler Land for territorial autonomy, can also be achieved with the beneficial involvement of the European Union.

Tout au long de l'histoire du Canada, nous trouvons des exemples qui témoignent de notre capacité de trouver une solution heureuse à des questions sociétales fondamentales concernant le droit des Canadiens à l'égalité.
Throughout Canada's history we find examples that demonstrate our ability to successfully address fundamental societal issues with respect to the rights of Canadians to equality.

La première relevait de la portée et nous avons trouvé une solution heureuse et acceptable; la seconde traitait du conseil d’administration et il y a eu quelque controverse.
One was the scope, where we found a happy and acceptable solution, and the other was the board, where there was some controversy.

Nous sommes contre l’allongement de la liste d’exceptions et nous pouvons éventuellement trouver un accord sur certains points encore litigieux avec toutes les parties impliquées, car nous sommes pour une solution heureuse qui permette à tout le monde de vivre.
We are opposed to extending the list of exceptions; some of the contentious points can perhaps be resolved between the parties, because we too are keen to find a satisfactory solution which we can all live with.

Sans oublier la mise en place du programme d’action externe dans les domaines de la justice et des affaires intérieures, le livre blanc sur la sécurité alimentaire, la charte européenne des petites entreprises et certaines résolutions importantes dans les domaines économique et financier, l’entrée de la Grèce dans l’euro et, comme nous le souhaiterions également, une solution heureuse au problème des impôts sur le revenu.
It will also cover the definition of the external action programme in the area of justice and internal affairs, the White Paper on food safety, the European Charter for Small Enterprises, some important resolutions on economic and financial affairs, the entry of Greece into the euro and, as we would also want, a happy resolution of the problem of income taxes.

Il a conclu en affirmant qu'il nous appartenait à tous, responsables politiques et producteurs, d'aborder cette réforme avec sérénité, dans un esprit d'ouverture et de manière constructive, afin d'aboutir rapidement à une solution heureuse et équilibrée.
There is a responsibility on all of us, policy makers and producers alike, to approach this reform in a calm, open and constructive manner to ensure an expeditious, balanced and positive outcome, he concluded.