Traduction de «une solution différente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

calendriers de mise en application des différentes conventions collectives [ dates de mise en application des différentes conventions collectives ]
collective agreement implementation schedules [ collective agreement processing schedules | collective agreement implementation dates ]

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

souches différentes
Strains different

solution physiologique salée | solution salée | soluté physiologique salin | soluté physiologique salé | soluté physiologique | sérum physiologique | sérum artificiel
physiological saline solution | physiological salt solution | saline solution | salt solution | normal saline

transport avec effet Soret en solution liquide [ transport par thermodiffusion en solution liquide | transport thermodiffusif en solution liquide | thermodiffusion en solution liquide | diffusion thermique en solution liquide ]
Soret transport in liquid diffusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les divergences entre les législations des États membres ayant des origines différentes et des conséquences différentes, elles appellent également des solutions différentes.
Since the divergences between Member States' laws have different causes and different consequences, they also call for a range of different solutions.

Des solutions différentes devront être trouvées pour les différents pays, régions et localités.
Different solutions will suit different countries, regions and localities.

Notre plan accorde aux différentes collectivités la liberté de trouver des solutions différentes à leurs défis de représentation.
Our plan gives different communities the freedom to find different solutions to their representation challenges.

La modification des conventions préventives de la double imposition conclues entre les États membres ne serait pas non plus une méthode appropriée pour traiter le problème, étant donné que chaque couple de pays pourrait arriver à une solution différente.
Amending Double Tax Conventions between Member States would not be a suitable method for addressing the matter, as each country pair may arrive at a different solution.

La diversité des caractéristiques, des problèmes et des besoins des différentes régions ou sous-régions marines qui composent le milieu marin de la Communauté exige des solutions différentes et spécifiques.
The diverse conditions, problems and needs of the various marine regions or subregions making up the marine environment in the Community require different and specific solutions.

Cela obligerait ce gouvernement à mettre sur la table des solutions concrètes, quitte à ce qu'il y ait des solutions différentes d'un bout à l'autre du Canada.
This would force the government to come up with concrete solutions, even if these solutions might be different across the country.

Dans les services mobiles, étant donné que l'environnement commercial est différent de celui qui existe pour les services Internet fixes, des solutions différentes peuvent être envisagées.
As regards filtering in mobile services, the different business model environment for mobile services compared to fixed internet services may justify different solutions.

Comme l'a dit le ministre des Finances, après avoir étudié20 solutions différentes, nous escomptions trouver la meilleure solution de rechange pour répondre à nos espérances.
As the Minister of Finance has said, after studying 20 different alternatives, we had an expectation that this would be the very best alternative to fulfil our hopes.

Nous sommes tous des Canadiens, mais les conditions existant sur le marché du travail diffèrent d'une région à l'autre et exigent des solutions différentes dans les différentes parties du pays.
We are all Canadians but there are different circumstances in the labour market and they call for different approaches in different parts of the country.

J'aurais moi-même préféré une solution différente au problème de la partie A, une solution qui ferait appel à la désindexation partielle des prestations du RPC, qui reculerait l'âge auquel les prestataires pourraient bénéficier de leurs prestations, et qui exigerait probablement une cotisation différente pour les jeunes et les personnes d'âge moyen.
I would have preferred a different solution to the part A problem, involving partial de-indexing of CPP benefits, later age of drawing full benefits, and probably a differential contribution for young and middle-aged.