Traduction de «une signature propre au canada puisque nous produisons » (Français → Anglais) :

Cette industrie est très importante du point de vue économique pour les régions rurales, mais elle est également une signature propre au Canada puisque nous produisons environ 85 p. 100 de la production mondiale de sirop d’érable, ce qui procure 13 500 emplois à plein temps au pays.
This industry has been very important to the rural regions from an economic standpoint, but it is also a symbol of Canada since we produce roughly 85 per cent of the world's maple syrup.

Nous savons tous qu'il s'agit d'une question propre au Canada, puisqu'il a une structure fédérale de gouvernement et un Parlement fédéral, ce qui n'existe pas à Westminster.
We all know that this is a question unique to Canada because we have a federal structure of government and Parliament that they do not have in Westminster.

Nous examinons actuellement celui de l'électricité, mais je tiens à souligner que le secteur de l'électricité au Canada est l'un des plus propres au monde, puisque plus de 75 p. 100 de notre électricité provient de sources qui n'émettent pas de carbone.
We are currently looking at the electricity sector, but I would note that Canada's electricity sector is one of the cleanest in the world, with over 75% of our electricity generated by non-carbon emitting sources.

Nous insistons sur le fait que nous produisons de l'énergie propre pour le marché américain et que nous devrions de ce fait bénéficier de crédits, car nous utilisons des ressources canadiennes pour produire de l'énergie propre (1445) M. John Herron (Fundy Royal, PC/RD): Monsieur le Président, le 2 novembre 1999, le ministre des Ressources naturelle a déclaré que «le Canada a fait appel à l'aide de toutes les provinces, de toutes les organisations de défense de l'environnement et du secteur privé de ce pays pour mettre au point un plan de mise en oeuvre de l'accord de Kyoto».
We are still insisting that if we provide clean energy for the American market we should have credit for it because we are using Canadian resources to achieve clean energy (1445) Mr. John Herron (Fundy Royal, PC/DR): Mr. Speaker, on November 2, 1999, the Minister of Natural Resources stated “Canada has engaged the active assistance of provinces, environmental organizations and the private sector in developing a Kyoto implementation plan”.

Nous produisons des revenus considérables non seulement pour soutenir nos propres activités gouvernementales et l'exécution des programmes et des services offerts par notre gouvernement, mais aussi pour la région, pour la Colombie-Britannique et pour le Canada.
We generate significant revenue not only to support our own government activities and the delivery of programs and services by our government but also for the region, for British Columbia and for Canada.