Vertaling van "une rémunération rétroactive représentant environ " (Frans → Engels) :

Comme ma collègue l'a indiqué tout à l'heure, il emploie plus de 750 000 Canadiens dans des postes bien rémunérés et représente environ 7 p. 100 du PIB du Canada.
As my colleague mentioned earlier, it employs over 750,000 Canadians in well-paying jobs. Moreover, the sector represents about 7% of Canada's overall GDP.

Dans ce contexte de hausse des coûts de financement (rémunération des dépôts et commissions de garantie élevées) et de baisse sensible du taux de base de la Banque centrale européenne (ci-après la «BCE») (22), les crédits hypothécaires à taux variable de la banque (représentant 45 % environ du portefeuille de prêts hypothécaires d'AIB en 2011) ont entraîné une diminution sensible de la marge nette d'intérêt (ci-après la «MNI»).
In an environment of increased cost of funding (i.e. high deposit pricing and guarantee fees) and a significantly decreased European Central Bank (‘ECB’) base rate (22), the bank's tracker mortgages (about 45 % of AIB's 2011 mortgage loan book) resulted in a substantially reduced net interest margin (‘NIM’) for the Bank.

- (PT) Monsieur le Président, il importe d’accorder une attention particulière aux femmes des régions rurales de l’Union européenne. Dans certains pays comme le Portugal, elles représentent presque la moitié de la main d’œuvre agricole et environ 29% du travail sous-rémunéré.
– (PT) Mr President, it is important to pay particular attention to women in rural areas of the European Union, who represent almost half of the agricultural workforce and almost 29% of the unpaid workforce in some countries, such as Portugal.

Après l'échec du processus, le gouvernement précédent s'est engagé unilatéralement à payer à plus de 70 000 employés une rémunération rétroactive représentant environ 317 millions de dollars, et à effectuer des rajustements salariaux représentant environ 81 millions de dollars par année.
When this process collapsed the previous government unilaterally determined to pay over 70,000 employees retroactive payments of approximately $317 million and ongoing annual salary adjustments of roughly $81 million.

Pour l'heure, le gouvernement yougoslave rémunère le personnel d'origine serbe, qui représente environ les trois-quarts de l'ensemble des effectifs, mais le personnel d'origine albanaise ne touche pas de salaire.
At the moment, the Yugoslav government is paying ethnic Serbian staff, who account for around three-quarters of the total workforce, but the ethnic Albanian staff work unpaid.

Les négociations collectives ont commencé au début de 1997 et ces fonds représentent la rémunération rétroactive et les augmentations de salaire accordées pour 1998-1999.
Collective bargaining resumed in early 1997, and these funds represent retroactive and ongoing incremental salary costs for 1998-99;

Avec la belle augmentation de 13,8 p. 100, cela représente environ 25 000 $, 26 000 $ ou 27 000 $—je n'ai pas les calculs devant moi—d'augmentation rétroactive à compter du 1 avril 1998.
The 13. 8% increase amounts to between $25,000 and $27,000—I do not have the calculations here—in retroactive increases as of April 1, 1998.