Vertaling van "une réaction bien coordonnée permet " (Frans → Engels) :

Une réaction bien coordonnée permet également d'éviter des doubles emplois en termes d'efforts fournis par les États membres, d'améliorer le rapport coût-efficacité et de faire en sorte que l'aide apportée réponde aux besoins des personnes victimes de catastrophes.
A well-coordinated response also means Member States do not duplicate assistance efforts and will improve cost efficiency while ensuring that assistance meets the needs of the affected people.

Les auditeurs ont jugé que la réaction de l'UE en matière de protection civile était «bien coordonnée» et que la gestion de la Commission, par l'intermédiaire de son Centre de coordination de la réaction d'urgence, qui fonctionne 24 heures sur 24, sept jours sur sept, avait été «efficace».
The auditors judged the EU's civil protection response to be 'well-coordinated' and the Commission's management, through its 24/7 Emergency Response Coordination Centre, had been 'effective'.

À chaque fois que l'ampleur d'une urgence dépasse les capacités de réaction d'un pays, le mécanisme de protection civile de l'UE permet le déploiement d'une aide coordonnée de la part de ses États participants.
Whenever the scale of an emergency overwhelms the response capabilities of a country, the EU Civil Protection Mechanism enables coordinated assistance from its Participating States.

Il est également relevé que l’intervention des magistrats de liaison ou des représentants d’Eurojust permet bien souvent de parvenir à des actions coordonnées complexes.
The intervention of liaison magistrates or Eurojust representatives often permits complex coordinated action to be taken.

La mobilisation de l'aide est coordonnée par le Centre de coordination de la réaction d'urgence (ERCC) de la Commission, qui suit de près l'évolution de la situation et permet de cofinancer l'acheminement de l'aide offerte.
The mobilisation of assistance is coordinated through the Commission's Emergency Response Coordination Centre (ERCC), which closely monitors developments and offers the possibility of transport co-financing for the offered assistance.

La multiplication des catastrophes naturelles et humaines souligne le besoin d'une action européenne bien coordonnée, tant sur le plan de la réaction que sur ceux de la préparation et de la prévention.
A rising trend in natural and man-made disasters underlines the need for a well-coordinated European action, both in terms of response and also in terms of preparedness and prevention.

La réforme de la TVA lancée en décembre 2011 a déjà fourni d'importants outils permettant d'assurer une meilleure protection contre la fraude à la TVA, tandis que le mécanisme de réaction rapide permet aux États membres de réagir bien plus rapidement et efficacement en cas de fraude à la TVA à grande échelle.
The VAT reform launched in December 2011 has already delivered important tools to ensure better protection against VAT fraud, while the Quick Reaction Mechanism allows Member States to react much more swiftly and effectively to sudden, large-scale cases of VAT fraud.

Par exemple, le mécanisme de réaction rapide, adopté en juin 2013, permet aux États membres de réagir bien plus rapidement et efficacement qu'auparavant en cas de fraude à la TVA soudaine et à grande échelle (voir l'IP/12/868).
For example, the Quick Reaction Mechanism, adopted in June 2013, allows Member States to react much more swiftly and effectively to sudden, large-scale cases of VAT fraud (see IP/12/868).

Grâce à la réaction rapide et bien coordonnée de l'ensemble des autorités publiques au pays, la plus grande campagne de vaccination de masse de l'histoire du Canada a pu avoir lieu.
The swift and cooperative response to the H1N1 pandemic by all levels of government has led to the largest mass vaccination in Canada's history.

- la mise en place d'un document d'accompagnement, qui permet, après vérification de l'origine de l'objet et de la crédibilité du demandeur, la libre circulation du bien en question, ce qui améliore également les capacités de réaction de l'administration nationale lorsqu'elle est saisie par la suite d'une demande d'autorisation d'exportation.
- the introduction of an accompanying document which allows the object in question to freely circulate, once the origin of the object and the credibility of the requester have been checked ; this also improves the national administration's ability to react when it subsequently receives an application for an export licence.