Vertaling van "une recapitalisation rapide permettrait " (Frans → Engels) :

Cette flexibilité accrue permettrait de mettre les viandes à la disposition du consommateur plus rapidement après l'abattage, facilitant ainsi les échanges de viandes fraîches au sein de l'Union.
This increased flexibility would enable meat to reach the consumer more swiftly after slaughter, thus facilitating trade flows of fresh meat within the Union.

Cette flexibilité accrue permettrait de mettre les viandes à la disposition du consommateur plus rapidement après l’abattage, facilitant ainsi les échanges de viandes fraîches au sein de l’Union.
This increased flexibility would enable meat to reach the consumer more swiftly after slaughter, thus facilitating trade flows of fresh meat within the Union.

Une recapitalisation rapide permettrait de maintenir l'institution en activité, d'éviter les perturbations qu'une cessation ou une interruption de ses services essentiels entraînerait pour le système financier, et de donner aux autorités le temps de réorganiser ou de liquider certains pans de son activité de manière ordonnée.
Fast recapitalisation would allow the institution to continue as a going concern, avoiding the disruption to the financial system that would be caused by stopping or interrupting its critical services, and giving the authorities time to reorganise it or wind down parts of its business in an orderly manner.

Le CESE estime que, pour être en mesure de réagir aux défis croissants que nous connaissons aujourd’hui, il faut une initiative plus ambitieuse, qui permettrait d’aboutir à une stratégie éducative plus globale de nature à changer le paradigme actuel afin d’aider nos enfants et nos jeunes, et d’apporter des solutions rapides aux défis posés.
The EESC believes that in order to be able to respond to the increasing challenges of today, a more ambitious initiative is needed, one that would lead to a more holistic education strategy that changes the current paradigm, in order to support our children and youth and provide quick solutions to existing challenges.

2. Lorsqu'il ressort de l'évaluation de la résolvabilité que la liquidation de l'établissement selon une procédure normale d'insolvabilité est réalisable et crédible, le montant de recapitalisation est nul, sauf si l'autorité de résolution décide qu'un montant positif est nécessaire parce que la liquidation ne permettrait pas d'atteindre les objectifs de résolution dans la même mesure qu'une stratégie de résolution alternative.
2. Where the resolvability assessment concludes that liquidation of the institution under normal insolvency proceedings is feasible and credible, the recapitalisation amount shall be zero, unless the resolution authority determines that a positive amount is necessary on the grounds that liquidation would not achieve the resolution objectives to the same extent as an alternative resolution strategy.

Un système de rappel et d'avertissement rapide permettrait d'importantes économies d'argent et de temps, et améliorerait la protection des patients.
A fast recall and warning system for devices could save a lot of money, time and improve patient safety.

L'adoption rapide permettrait également au Canada d'utiliser sa position de leader international pour militer en faveur d'une plus vaste reconnaissance du cristal rouge.
Timely ratification would also allow Canada to advocate for wider acceptance of the Red Crystal from a position of international leadership.

L’inclusion dans l’annexe de la directive d’une liste des technologies pouvant être utilisées dans les systèmes avec OBU permettrait également de réagir plus rapidement aux développements technologiques et favoriserait l’uniformité.
Including a list of technologies used in systems with an OBU in the annex to the directive also would facilitate a quicker response to technological development and help to achieve uniformity.

Leur adoption rapide permettrait de constituer un socle de dispositions dotant le Grand marché de sa dimension sociale (emploi, conditions de travail, information, participation et consultation des travailleurs, égalité de traitement, santé, sécurité et hygiène sur le lieu de travail, ...).
Rapid adoption will make it possible to lay the foundations for the social dimension of the Single Market (employment, working conditions, worker information, participation and consultation, equal treatment, health, health and safety at the workplace, and so on).

Outre le fait qu'il favoriserait la concurrence sur le marché, un programme de dessaisissement plus rapide permettrait, à notre avis, d'accélérer le remboursement de la dette.
In addition to competition in the market, we have suggested that more a rapid divestiture program would be useful in terms of paying down debt on an accelerated basis.