Traduction de «dessaisissement plus rapide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]
as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]

réglage plus aisé et plus rapide
easier and faster setting

accès plus rapide et plus facile aux renseignements et services
faster and easier access to information and services

voie la plus rapide
most rapid means | most rapid route

Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe
Action for faster technological integration in Europe

s'apprécier plus rapidement
rise faster (to)

voie la plus rapide
most rapid route | most rapid means

vent du mile le plus rapide
fastest mile wind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre le fait qu'il favoriserait la concurrence sur le marché, un programme de dessaisissement plus rapide permettrait, à notre avis, d'accélérer le remboursement de la dette.
In addition to competition in the market, we have suggested that more a rapid divestiture program would be useful in terms of paying down debt on an accelerated basis.

C'est pourquoi nous avons encouragé la mise en 9uvre d'un programme de dessaisissement plus rapide.
That is why we have encouraged a more rapid divestiture program.

Mais il nous tient à c9ur d'aller de l'avant le plus rapidement possible vers un programme de dessaisissement, afin de rembourser la dette et de supprimer, si possible, la charge relative à l'amortissement de la dette.
Our concern, though, is that we should be moving ahead as quickly as possible to a divestiture program in order pay down debt, if possible, and eliminate, if possible, the debt retirement charge.