Vertaling van "une question très simple pour la députée de brampton—springdale " (Frans → Engels) :

M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je vais poser une question très simple à la députée.
Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have a very simple question for the hon. member.

Monsieur le Président, j'ai une question très simple pour la députée de Brampton—Springdale.
Mr. Speaker, I have a very simple question for the member for Brampton—Springdale.

Monsieur le Président, il y a une réponse très simple à la question très simple de la députée.
Mr. Speaker, there is a very simple answer to the hon. member's very simple question.

Monsieur le Président, je soulève la question de privilège afin d'aider, si possible, la présidence relativement à la question de privilège soulevée la semaine dernière par la députée de Brampton—Springdale.
Mr. Speaker, I am rising on a question of privilege in my own attempt to be helpful to the Chair in connection with a matter of privilege raised by the member for Brampton—Springdale last week.

Je porte la députée qui a présenté la motion, la députée de Brampton—Springdale, en très haute estime.
I have the highest regard for the member who introduced the motion, the member for Brampton—Springdale.