Traduction de «réponse très simple » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réponse très médiocre au traitement
Very poor response treatment

titrage à courbe de réponse très raide
titration with a very steep response curve

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

courbe simple de réponse
single-plan response curve

Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange
What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade

Viser juste : Réponses simples aux 16 questions les plus fréquemment posées par les policiers sur le contrôle des armes à feu
Straight Shooting: No-nonsense Answers to Police Officers' 16 Most-asked Questions About Gun Control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une question très simple, et j'aimerais avoir une réponse très simple et très claire du député conservateur.
This is a simple question to which I would appreciate a simple and clear answer from the Conservative member.

Lorsque vous parlez de l'article 196, article dont le sénateur Joyal a déjà parlé, et je suis sûr qu'il sera encore là aujourd'hui et demain, j'aimerais une réponse très simple — et je sais qu'il est très difficile pour un homme politique ou pour un avocat de donner une réponse simple et directe de sorte que je vais me placer également dans cette catégorie.
When you talk about section 196, as Senator Joyal has already talked about, and I'm sure he will again today and tomorrow, I would like a very simple — and I know that's difficult for any politician and any lawyer to give a simple, direct answer, so I will put myself into that category as well.

Monsieur le Président, à une question très simple je donnerai une réponse très simple: oui, je suis prête à appuyer cette motion.
Mr. Speaker, I will give a very simple answer to a very simple question: yes, I am prepared to support this motion.

Monsieur le Président, il y a une réponse très simple à la question très simple de la députée.
Mr. Speaker, there is a very simple answer to the hon. member's very simple question.

La première appelle une réponse très simple.
The first is a question that is very easy to answer.

Pour le cas où cette première question appelle une réponse négative: le principe de proportionnalité qui découle de l’article 56 TFUE et des articles 15 à 17 de la charte s’oppose-t-il à une réglementation nationale telle que celle qui figure aux articles 52 à 54, 56a du GSpG et à l’article 168 du StGB, qui aboutit, par des notions légales imprécises, à instaurer une répression presque sans failles qui vise des formes diverses de personnes (établies, le cas échéant, dans d’autres États membres de l’Union), dont la participation n’est que très lointaine (par exemple de simples distributeurs, bailleurs ou loueurs de machines à sous)?
In the event that the first question is to be answered in the negative: Does the principle of proportionality laid down in Article 56 TFEU and in Articles 15 to 17 of the Charter of Fundamental Rights preclude national legislation like Paragraphs 52 to 54 of the GSpG, Paragraph 56a of the GSpG and Paragraph 168 of the StGB by which, as a result of imprecise legal definitions, there is almost complete criminal liability, even for various forms of only very remotely involved (possibly resident in other European Union Member States) persons (such as the mere sellers or lessors of gaming machines)?

(1435) L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, si le député—qui, je le sais, est un très bon gars—veut aider à clarifier la situation pour les Canadiens et pour les députés, il n'a qu'à cesser de s'obstiner à répéter les mêmes questions quand il a déjà obtenu une réponse très simple.
(1435) Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, maybe the hon. member, who I know is a very decent guy, will help get clarity for Canadians and the House if he would just stop asking the same question over and again when a very simple answer has been given.

Pour l'heure, je vous prierai de me donner une réponse très simple à une question de principe très simple.
For now I would like you to give me a very simple reply to a very simple question of principle.

La réponse est très simple.
The answer is very simple.

- Ma réponse sera très simple.
– (FR) My answer is very simple.