Traduction de «une pétition signée par les électeurs de kitchener—conestoga » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par les électeurs de Kitchener-Centre, qui soulignent que le Canada est le seul pays occidental qui, à l'instar de la Chine et de la Corée du Nord, ne possède pas de loi protégeant les droits des enfants à naître.
Mr. Speaker, I have the honour to present a petition from my constituents in Kitchener Centre who point out that Canada is the only nation in the western world, and in the company of China and North Korea, without any laws protecting the rights of children before birth.

Monsieur le Président, c'est pour moi un privilège de prendre la parole à la Chambre pour présenter une pétition signée par les électeurs de Kitchener—Conestoga et de la région de Kitchener—Waterloo.
Mr. Speaker, it is a privilege to rise in the House to present a petition on behalf of the constituents of Kitchener—Conestoga and the surrounding Kitchener Waterloo area.

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition au nom des électeurs de Kitchener—Conestoga et de la région environnante.
Mr. Speaker, I have the honour today to present a petition on behalf of the residents of Kitchener—Conestoga and the surrounding area.

L'autisme L'hon. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour présenter une pétition signée par les électeurs de ma circonscription concernant les enfants atteints de troubles du spectre de l'autisme.
Autism Hon. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Mr. Speaker, I rise to present a petition from my riding dealing with children suffering from autism spectrum disorder.

L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, j'ai 357 pétitions signées par des électeurs de la région de Kitchener-Waterloo et de London, 710 autres venant de l'ensemble des régions, de l'Atlantique au Pacifique, et comprenant les signatures de 1100 Canadiens qui nous demandent d'appuyer le projet de loi S-10 abolissant la taxe sur les imprimés.
Removal of Tax from Reading Materials-Presentation of Petitions Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I present 357 petitions from the Kitchener-Waterloo and London area, 710 from all regions from the Atlantic to the Pacific, comprising the signatures of 1,100 Canadians who are asking us to support Bill S-10 to eliminate the GST on reading materials.