Traduction de «une projection plausible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

niveau de vol le plus plausible
most probable flight level | MPFL [Abbr.]

titre plausible
plausible title

motif raisonnable | motif raisonnable et plausible
reasonable and probable ground

projection conique conforme de Lambert [ projection conforme conique de Lambert | projection conique de Lambert | projection conforme de Lambert | projection Lambert conique | projection Lambert conforme | projection de Lambert ]
Lambert conformal projection [ Lambert conformal conic projection | Lambert conformal conical projection | Lambert conformal conic | Lambert's conformal | Lambert projection | Lambert conformal conic map projection | Lambert orthomorphic conic map projection ]

chef opératrice de projection | cheffe opératrice de projection | opérateur de projection | projectionniste
booth operator | cinema projectionist | film projectionist | projectionist

projection azimutale équidistante [ projection zénithale équidistante | projection centrale de Guillaume Postel | projection de Guillaume Postel | projection azimutale équidistante de Guillaume Postel ]
azimuthal equidistant projection [ zenithal equidistant projection | Postel's radial projection | Postel projection ]

hypothèses les plus probables [ hypothèses les plus plausibles ]
best-estimate assumptions [ best estimate assumptions ]

faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité
anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business

Projections de feu d'artifice
Discharge of firework

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux fins du point a) iv), il n'est pas nécessaire de tenir compte de l'impact temporaire anticipé, sur les prix du marché, d'événements extérieurs au groupe, si une projection plausible de l'évolution du marché étaie l'hypothèse selon laquelle l'ampleur de cet impact et sa durée ne compromettront pas la capacité de l'entité bénéficiaire à honorer l'ensemble de ses engagements à l'échéance.
For the purposes of point (a)(iv), an anticipated temporary impact on market prices arising from events external to the group does not need to be taken into account, if a plausible projection of the market situation supports the assumption that the extent of this impact and its duration do not jeopardise the ability of the receiving entity to meet all of its liabilities as they fall due.

Les futurs revenus escomptés, les perspectives de croissance et la valeur de franchise peuvent être pris en considération pour identifier une activité fondamentale, à condition d'être étayés par des projections plausibles et attestées indiquant les hypothèses sur lesquelles elles se fondent.
Future expected revenues, growth outlooks and franchise value may be considered in the identification of a core business line where they are supported by plausible, evidenced projections setting out the assumptions on which they are based.

Toute projection plausible du programme de défense avancé par ces porte-parole mettrait en grave danger, au fil du temps, les forces de dissuasion russes comme chinoises.
Any plausible projection of the defence program being advanced by the advocates would put both the Russian and the Chinese deterrent forces in grave jeopardy over a period of time.

les hypothèses qui sous-tendent les descriptions et les projections visées aux points a), b) et c) sont cohérentes et plausibles et tiennent compte de la situation difficile dans laquelle se trouve l'entité bénéficiaire, des conditions de marché actuelles et des évolutions défavorables possibles.
the underlying assumptions in the descriptions and projections mentioned in points (a), (b) and (c) are coherent and plausible and take into account the stressed condition of the receiving entity, the current market conditions and potential adverse developments.

En 1996, la Chine seule était responsable de plus de 13 p. 100 des émissions de carbone, se classant au deuxième rang derrière les États-Unis et, selon des projections plausibles pour les deux économies, la Chine devrait atteindre les niveaux d'émissions des États-Unis d'ici 2013, ce qui n'est pas très loin.
China alone, in 1996, accounted for over 13% of carbon emissions, second to the United States, and on plausible projections for the two economies, China is expected to reach U.S. emissions levels by 2013. That's not that far away.

Ces projections, de même que le resserrement progressif qu'elles impliquent de l'écart de production négatif, sont plausibles, eu égard également aux bons résultats économiques enregistrés dernièrement.
The economic growth projections and the implied gradual decrease of the negative output gap are plausible, also in view of recent positive economic data.

Sur la base des informations actuellement disponibles, les projections de croissance pour la première partie de la période couverte semblent plausibles, celles des années ultérieures étant affectées d'un plus fort degré d'incertitude.
On the basis of current information, the growth projections for the first part of the programme period are plausible, while there are more risks to the programme's outer years.

Ces projections semblent plausibles et sont cohérentes avec les prévisions les plus récentes de la Commission.
These projections seem plausible and are in line with current forecasts by the Commission.

La projection macroéconomique semble plausible et est compatible avec les prévisions d'automne de la Commission.
The macroeconomic projection seem plausible and it is in line with the Commission's Autumn forecast.

Les projections relatives aux finances publiques reposent sur deux scénarios macroéconomiques qui avancent deux estimations plausibles pour la croissance potentielle (2,5 % et 3 %).
The government finances projections are based on two macroeconomic scenarios assuming two plausible estimates for potential growth (2.5% and 3%).