Traduction de «situation géostratégique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

situation géostratégique
geostrategic situation

géostratégique
geostrategic

contexte géostratégique
geostrategic context

conjoncture géostratégique
geostrategic condition

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs
balance of payments position | balance of payments statement

situation météorologique | situation météo | situation atmosphérique
weather pattern

contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement
single fraud investigation service officer | social service investigator | social security fraud inspector | social security inspector

situation de départ | situation de référence
baseline | reference

situation des finances publiques | position des finances publiques | situation budgétaire | position budgétaire
fiscal position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente de la Commission, d'ajouter: «La Mongolie joue un rôle important dans une région complexe et jouit d'une situation géostratégique unique.
The High Representative/Vice-President, Federica Mogherini said: "Mongolia has an important role in a complex region, with a unique geostrategic position.

75. estime que les États-Unis continueront à apporter une contribution essentielle à la sécurité collective de la zone euro-atlantique, et réaffirme l'importance immuable et cruciale de la relation transatlantique en matière de sécurité; fait observer que, dans une situation géostratégique et économique en mutation, la constitution de capacités renforcées de sécurité et de défense en Europe est un moyen important de consolider la relation transatlantique;
75. Believes that the USA will continue to make a vital contribution to the collective security of the Euro-Atlantic area, and reaffirms the unchangeable and critical relevance of the transatlantic security link; points out that, in the changing geostrategic and economic situation, building stronger European security and defence capabilities represents an important way of strengthening the transatlantic link;

Il est très important que l'Union développe sa coopération dans ce domaine avec la Turquie, compte tenu de la situation géostratégique de cette dernière, au carrefour de l'Europe, du Moyen-Orient et du Caucase, de son statut de pays candidat et de l'essor de son marché des services de transport.
The development of EU-Turkey transport cooperation is very important due to its strategic geographical position at the crossroad between Europe and Middle East and Caucasus, its candidate status and growing market for transport services.

108. souligne l'importance de la région de la mer Noire du point de vue de la diversification des ressources et des voies de transport, du potentiel en énergies renouvelables et de sa situation géostratégique, en tant qu'ouverture sur la région de la mer Caspienne, le Proche-Orient et l'Asie centrale; estime que la Commission et les États membres devraient apporter une aide à la coopération énergétique multilatérale dans les domaines de l'intégration de marchés, de cadres réglementaires et d'infrastructures; souligne, à cet égard, l'importance essentielle que revêtent le corridor Sud, le projet Nabucco et le gazoduc transcaspien, ainsi que d'autres projets de moindre envergure;
108. Emphasises the importance of the Black Sea region in terms of diversification of sources and routes, renewable energy potential and its geostrategic location as a gateway to the Caspian sea area, the Middle East and central Asia; believes that the Commission and the Member States should provide assistance for multilateral energy cooperation in the areas of integration of markets, regulatory frameworks and infrastructure; highlights, in this respect, the key importance of the Southern Corridor, the Nabucco project and the Trans-Caspian pipeline, as well as other smaller projects;

rappelle que la situation géostratégique de certaines régions, comme les régions ultrapériphériques, en fait des acteurs européens privilégiés pour l'intervention humanitaire d'urgence hors des frontières de l'UE, comme en témoignent des interventions récentes, par exemple en Haïti
recalls that the geostrategic position of some regions, including the outermost regions, makes them key European actors in terms of emergency humanitarian intervention outside the EU, as demonstrated by recent actions such as the intervention in Haiti;

− (PT) La situation que vit actuellement le Kirghizstan est préoccupante, d’autant qu’il s’agit d’un pays situé dans une partie très importante de l’Asie centrale, et jouissant d’une situation géostratégique à proximité de l’Afghanistan et adjacent à la vallée de Ferghana.
− (PT) The situation that is currently being experienced in Kyrgyzstan is concerning, all the more so because it is country situated in a very important part of Central Asia, with a geostrategic location near Afghanistan and adjacent to the Ferghana Valley.

La situation géographique de ces pays, en revanche, en fait un lieu géostratégique pour l'UE, entre autres, étant donné la proximité de pays comme la Chine et le Japon.
However, due to their position, these countries are of geostrategic importance to the EU since they are close to countries like China and Japan.

Il jouit d'une situation géostratégique et politique intéressante, étant compris entre la Chine et l'Inde.
It is in an interesting political and geostrategic situation being between China and India.

La situation est similaire du côté américain - Bob Zoellick lui non plus ne reviendra pas - et la situation géostratégique n’est pas simple non plus. Voyez la tournure que prennent les choses en Inde, voyez la Chine ou le Brésil.
The situation is similar on the American side – Bob Zoellick will not be coming back again either – and nor is the geostrategic situation straightforward; look at the way things are shaping up in India, look at China or at Brazil.

- Madame la Présidente, chers collègues, je crois que la République démocratique du Congo, par sa situation géostratégique, a toujours été considérée comme une puissance a fort potentiel du continent noir.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, the Democratic Republic of Congo's geostrategic situation has always, in my view, caused it to be considered as a power with great potential on the African continent.