Vertaling van "une population carcérale autochtone assez " (Frans → Engels) :

La population carcérale autochtone varie entre 3 et 4 p. 100 de la population carcérale.
The aboriginal prison population varies between 3 per cent and 4 per cent of the total prison population.

Monsieur le Président, sous la direction des conservateurs, la population carcérale autochtone a grimpé de 43,5 %; c'est scandaleux.
Mr. Speaker, under the Conservative government, the number of aboriginal people in jail has exploded by a shocking 43.5%.

Le projet de loi vise à infliger des peines plus lourdes aux jeunes et il augmentera encore la population carcérale autochtone.
The bill targets youth for harsher punishments and will put more aboriginal people in prison.

M. Sapers : Le jour où ce rapport a été publié, j'ai fait un petit sondage auprès d'une institution fédérale, l'Établissement Stony Mountain, qui se trouve dans la région des Prairies et qui abrite une population carcérale autochtone assez importante.
Mr. Sapers: On the day that report was released, I did a quick census at one federal institution, Stony Mountain Institution, which is an institution in the Prairie region that houses a fairly large Aboriginal population.

Le pourcentage de la population carcérale autochtone comparativement à la population en général est plus qu'alarmant, c'est tout simplement honteux, d'autant plus quand on pense à la population carcérale féminine.
The percentage of the prison population that is Aboriginal as compared to the general population is more than alarming, it is quite simply shameful, particularly when we consider the female prison population.