Traduction de «une politique étrangère clairement pro-occidentale » (Français → Anglais) :

Elle devrait être clairement ancrée dans le cadre global de la politique étrangère de l'Union, notamment en ce qui concerne la coopération au développement, et être en adéquation avec les priorités internes de l'Union.
It should be firmly embedded in the EU’s overall foreign policy framework, including development cooperation, and well aligned with the EU’s internal policy priorities.

Nous voulons mettre l'accent sur une politique de défense, mais après vous avoir entendu, je me demande si vous êtes d'accord sur le fait que nous devrions commencer par une politique étrangère clairement définie, à laquelle se greffera une politique de sécurité, puis une politique de défense?
We are trying at one time to focus on a defence policy, but from your comments I am wondering, do you agree with me that we really have to start with a clear-stated foreign policy and then from that a security policy, and then from that a defence policy?

Le G7 a clairement pris position sur plusieurs questions de politique étrangère.
The G7 took a clear position on a number of foreign policy issues.

Quel est le défi si notre politique étrangère n'est pas d'abord formulée dans cette équation, parce si l'on n'a pas de politique étrangère clairement formulée, est-ce que cela ne perturbera pas cette approche et ne sapera pas toutes les choses positives de ce modèle?
What is the challenge if you don't get your foreign policy articulated first in this equation, because if you don't have an articulated foreign policy, will it not disrupt this approach and undermine all the good things we can see out of this model?

Son régime était lui aussi fortement centralisé, mais il contenait des éléments démocratiques locaux et Suharto a suivi une politique économique libérale pro-occidentale, mettant beaucoup d'accent sur le commerce extérieur et l'investissement étranger.
His regime was still highly centralized but had some local democratic elements and followed a liberal pro-Western economic policy with heavy emphasis on foreign trade and investment.

Depuis 1992, l'Albanie mène une politique étrangère clairement pro-occidentale et souhaite renforcer ses liens avec l'UE.
Since 1992, Albania has adopted a clear pro-Western foreign policy and wants to upgrade its links with the EU.

Il y a de bonnes raisons à ce que je dis : ce grand pays, qui pratique un Islam modéré, pro-occidental, qui peut avoir près de chez nous une importance culturelle significative et qui peut donner corps à une politique étrangère et de défense de l’Union, a le droit que lui parlions clairement.
There are good reasons for what I am saying: we have a duty to be unambiguous towards a major country which practises moderate Islam, is pro the West, which could have great cultural significance on our borders and could give substance to a Union foreign and security policy.

En ce qui concerne le Zimbabwe, il apparaît également clairement que la politique étrangère et la politique du développement sont liés, mais également que l’UE est malgré tout parvenue à obtenir un accord nous permettant d’opérer avec - je l’espère - de bons résultats au Zimbabwe.
In connection with Zimbabwe too, the link between foreign policy and development policy is clear, as too is the fact that, in spite of everything, the EU has succeeded in obtaining an agreement, which means that we can operate in Zimbabwe in the hope of achieving good results.

3. Affirmer la politique étrangère et de sécurité commune - créer une "cellule d'analyse commune", constituée d'experts des Etats membres et de la Commission et bénéficiant d'une contribution de l'Union de l'Europe occidentale; - insérer un comité politique permanent à Bruxelles dans les structures de préparation du Conseil; - clarifier les notions de "position commune" et d'"action commune" ; - généraliser le vote à la majorité qualifiée dans la politique étrangère et de sécurité commune.
3. A firmer basis for the common foreign and security policy - establishment of a "joint analysis unit" made up of experts from the Member States and the Commission with the Western European Union also contributing; - incorporation of a permanent political committee in Brussels into the Council's existing machinery for preparing decisions; - clarification of the concepts of "common position" and "joint action"; - qualified majority voting to be the norm for taking decisions under the common foreign and security policy.