Traduction de «une politique fiscale où toutes les familles seraient traitées équitablement » (Français → Anglais) :

Dans ce rapport, on formule des recommandations visant le réexamen des politiques et dispositions législatives fiscales pour faire en sorte que toutes les familles qui ont des enfants soient traitées de façon juste et équitable.
In this report, recommendations were made to re-examine tax laws and policies to ensure that they treat all families with children in a fair and equitable way.

Le Parti réformiste prône une politique fiscale où toutes les familles seraient traitées équitablement.
Reform's tax policies would ensure fair treatment for families.

Si vous deviez recommander à notre comité deux ou trois grands changements à la politique qui seraient les mieux à même de régler les problèmes que vous nous avez mentionnés, que proposeriez-vous (1510) Mme Marianne van der Meij: Tout d'abord, au niveau du temps de traitement, je proposerais que l'établissement de la priorité pour les conjoints et les enfants se fasse équitablement tant dans la catégorie de la famille que pour la réunification des familles de réfugiés, et que cela se fasse équitablement dans tous les postes de délivrance de visas.
If you were to recommend to this committee one or two of the main policy changes that would best fix the problems you've brought before us, what would you propose? (1510) Ms. Marianne van der Meij: First of all, in term of processing times, I would propose that prioritizing of spouses and children is done equitably both in the family class and for family reunification of refugees, and that it's done equitably across visa posts.

Étant donné l'interaction des diverses politiques, pour vérifier si les familles sont traitées équitablement par le régime fiscal il faut examiner toutes sortes d'éléments qui influent sur les ressources à la disposition des parents pour répondre aux besoins de leur famille, tant sur le plan du revenu que des soins.
Given the interaction of policies, assessing whether families are being treated fairly in the tax system requires looking at a whole range of influences that impact the resources parents have to meet family needs for both income and care.