Vertaling van "une organisation très crédible " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, nous avons lancé une étude, qui a été demandée par le comité, dès que cela a été possible, par une organisation très crédible.
Second, we initiated a study as requested by the committee, as soon as was feasible, using a highly credible organization.

Le National Geographic est une organisation très crédible qui jouit de la confiance du public.
National Geographic is a very credible organization that people trust.

La semaine où je me trouvais au Pakistan, nous sommes tombés à court de fonds pour soutenir les projets d’aide d’urgence que nous soutenons et qui sont déployés par des organisations très crédibles et mis en œuvre par des collaborateurs très compétents sur le terrain.
The week I was in Pakistan, we ran out of money for the urgent relief projects that we are supporting with very credible organisations and very competent people who operate on the ground.

Parce qu’évidemment tout dépend des hypothèses que l’on met dedans, et vous l’avez dit, Monsieur le Commissaire, on ne peut pas dire que l’an dernier, les stress tests financiers aient été très crédibles de ce point de vue-là.
Because, clearly, everything depends on the possibilities they cater for, and as you said, Commissioner, we cannot say that last year’s financial stress tests were very credible from that point of view.

Je présenterai, Mesdames et Messieurs les députés, à l’automne prochain, sur toutes ces questions de contrefaçon, dans toutes les dimensions de la contrefaçon et du piratage, un plan d’action qui s’appuiera concrètement, en termes de communication, de recherche, et de formation des personnels de chacun de nos pays dans le contrôle des frontières, sur les travaux et l’expertise de l’Observatoire que nous allons mettre en place de manière très crédible et très concrète.
Next autumn, ladies and gentlemen, I shall present an action plan dealing with all these counterfeiting issues and all aspects of counterfeiting and piracy. This action plan will be specifically based, in terms of communication, research and the training of border control personnel in each of our countries, on the work and expertise of the Observatory that we are going to establish in a very credible and very concrete manner.

B. considérant que la politique de l'emploi et la politique sociale encourageant le progrès social ne font pas partie des quatre priorités officiellement adoptées par la Présidence française actuelle de l'Union européenne et que les déclarations de la Présidence, qui souhaite faire de l'année 2008 "l'année du redémarrage de l'Europe sociale", ne semblent dès lors pas très crédibles,
B. whereas employment and social policies for social progress are not amongst the four official priorities of the current French Presidency of the European Union and whereas claims by that Presidency that it seeks to make 2008 'the year to restart Social Europe' therefore do not sound very credible,

Je suis vraiment heureux qu’il y ait à présent des candidats très crédibles, mais cela ne viendra que lorsque nous nous serons mis d’accord sur la base juridique.
I am really happy that there are very credible candidates now, but this will come when we agree on the legal base.

Ce sont d'excellentes organisations que nous avons au Yukon, des organisations établies de longue date et très crédibles qui ont fait beaucoup de bon travail pour le Yukon.
These are great organizations in the Yukon, very long-standing, very credible organizations that have done good work for the Yukon.

Le président: C'est une organisation très crédible.
The Chairman: This is a very reliable organization.

Il est très crédible quand il parle de son organisation, parce qu'il la connaît très bien.
He's very credible when he talks about his organization, because he knows it extremely well.