Vertaling van "une nouvelle ère où nous pourrons conserver " (Frans → Engels) :

À l'aube du nouveau millénaire, la nouvelle agence promet de propulser l'administration du revenu et des douanes dans une nouvelle ère qui sera marquée par la prestation de services, l'équité, la création de partenariats, la responsabilité et la sage gestion de nos ressources, une nouvelle ère où nous pourrons conserver les valeurs sur lesquelles notre pays a été bâti tout en satisfaisant aux besoins de la génération d'aujourd'hui et des générations à venir.
The new agency promises to usher in a new era in revenue administration and customs administration as we enter into a new millennium; a new era of service, fairness, partnership, accountability and wise management of our resources; a new era that clings fast to values on which our country is built but meets the needs of our times and the times to come.

C'est à cette condition que nous pourrons conserver une base industrielle compétitive.
This is a condition of maintaining a competitive industrial base.

Les circonstances exceptionnelles auxquelles nous sommes confrontés aujourd'hui, notamment une menace terroriste accrue, nous ont conduits à proposer un code frontières Schengen mieux adapté à cette nouvelle ère.
The exceptional circumstances that we see now, such as the increased terrorist threat, have led us to propose a Schengen Border Code more fit for purpose in this new day and age.

Mariya Gabriel, commissaire chargée de l'économie et de la société numériques, a déclaré: «Pour conserver ses chances de réussite dans la nouvelle ère de l'économie numérique, l'Europe a besoin de règles solides et prévisibles en matière de circulation des données.
Mariya Gabriel, the Commissioner for the Digital Economy and Society, said: "To ensure Europe's success in the new era of the digital economy, we need solid and predictable rules for the circulation of data.

M Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce, a déclaré à cet égard: «Ce vote marque l'avènement d'une nouvelle ère dans les relations entre l'UE et le Canada - Aujourd'hui, nous envoyons conjointement un signal fort au monde.
Trade Commissioner Cecilia Malmström said: "This vote is the start of a new era in EU-Canada relations - together we are sending a strong signal today.

Pour assurer le succès de l'Europe dans la nouvelle ère de l'économie industrielle, nous devons nous doter d'un cadre stable et prévisible pour la circulation des données à l'intérieur du marché unique.
To ensure that Europe is successful in the new era of the industrial economy, we need a solid and predictable framework for data flow within the Single Market.

Nous pourrons ensuite entrer fièrement dans une nouvelle ère de l'histoire du Canada.
We can then move on proudly to a new era of Canadian history.

Donc, dans la mesure où nous pourrons réorienter, améliorer ou élargir nos émissions — surtout que nous sommes à la veille d'une nouvelle ère politique extrêmement importante — nous le ferons.
To the extent we can reshape, refine, or expand our programs — particularly given the fact we are on the brink of an incredibly important and kind of new political era — I think we will take that.

En tant qu'alliance reposant sur les succès d'organisations précédentes, nous pourrons offrir une plateforme permettant des collaborations plus importantes et nous entrerons dans une nouvelle ère du développement des sables bitumineux.
As an alliance that builds on the successes of predecessor organizations, we will be able to offer a platform for even greater collaboration and will bring in a new era in responsible oil sands development.

Cette nouvelle ère numérique est riche en possibilités sur le plan de la distribution des œuvres des artistes, mais nous devons également établir un juste milieu pour que les créateurs puissent conserver un certain contrôle.
There are a lot of great opportunities for artists in this new digital era in terms of being able to distribute your work, but we need to be able to strike that balance where the creators still are able to maintain some control.